1
00:01:04,036 --> 00:01:06,397
(මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිත ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පසුබිම් කරගෙන ඇත,)

2
00:01:06,467 --> 00:01:08,706
(සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:01:12,051 --> 00:01:13,992
(8 වැනි කථාංගය)

4
00:01:25,972 --> 00:01:27,642
හොඳින් හැසිරවිය හැකි එකම දෙය ...

5
00:01:27,642 --> 00:01:29,301
පද්ධතියම වේ.

6
00:01:30,112 --> 00:01:31,271
මේක තමයි සිස්ටම් එක.

7
00:01:31,512 --> 00:01:33,741
පද්ධතියකට බලයට එරෙහිව අවස්ථාවක් නැත.

8
00:01:34,212 --> 00:01:38,112
බලයට එය කැමති ආකාරයට පද්ධතියක් පාලනය කළ හැකිය.

9
00:01:58,272 --> 00:02:00,742
(පිළිවෙල ස්ථාපිත කිරීම, සදාචාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම)

10
00:03:10,842 --> 00:03:13,141
මල්ලිව මරපු ගින්න.

11
00:03:27,092 --> 00:03:29,461
ඔවුන් තම සම රැක ගැනීම සඳහා අන් අයව අත්හැරියහ.

12
00:03:30,361 --> 00:03:31,891
මට තේරුනේ එච්චරයි.

13
00:03:32,692 --> 00:03:34,701
මනුෂ්‍යයන් කළේ මනුෂ්‍යයෙකුට අවශ්‍ය දේය.

14
00:03:35,062 --> 00:03:36,201
ඒක තමයි මනුස්සකම.

15
00:03:37,171 --> 00:03:40,301
නමුත් යම් දෙයක් ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

16
00:03:42,401 --> 00:03:43,872
ඔවුන් රෝහලට ආවා.

17
00:03:44,671 --> 00:03:45,671
මාව බලන්න කියලා.

18
00:03:53,551 --> 00:03:56,722
මට ඔයාගේ අයියගේ මුළු පවුලම බේරගන්න තිබුණා.

19
00:03:56,792 --> 00:03:58,092
නමුත් ගිනිදැල් ...

20
00:03:58,151 --> 00:04:01,292
ඔබ කොහොමද ඒ ගිනි වළෙන් ගොඩ ආවේ?

21
00:04:01,361 --> 00:04:03,592
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

22
00:04:03,662 --> 00:04:06,931
මම හිතුවේ ඒ ගින්නෙන් හැමෝම මැරෙයි කියලා.

23
00:04:07,002 --> 00:04:08,662
අහස අපිව බේරුවා.

24
00:04:10,372 --> 00:04:11,372
මම හිතුවා...

25
00:04:12,002 --> 00:04:15,102
මගේ දුප්පත් කොල්ලා ගොඩක්...

26
00:04:16,002 --> 00:04:19,072
මම කවදාවත් කාරුණික වචනයක් නොකියපු කෙනෙක්.

27
00:04:26,512 --> 00:04:28,181
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,

28
00:04:28,451 --> 00:04:29,951
නමුත් මට ඔහුගේ ආත්මය මතකයි.

29
00:04:30,852 --> 00:04:33,562
ජීවතුන් අතර සිටින සෙසු අප ඔහුගේ උරුමය දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

30
00:04:34,262 --> 00:04:36,062
ඔහු පරිත්‍යාග කළ දේපළ.

31
00:04:36,562 --> 00:04:39,032
අපගේ පදනම එය ඥානවන්තව වියදම් කරනු ඇත.

32
00:04:39,092 --> 00:04:41,331
අපි එය ආදරයෙන් බෙදා ගනිමු.

33
00:04:41,401 --> 00:04:45,271
අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණු ආකාරයටම අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ යුතුය.

34
00:04:45,331 --> 00:04:47,901
අප ජීවත් විය යුත්තේ කෘතවේදී, කෘතවේදී හදවතකිනි.

35
00:04:47,972 --> 00:04:50,271
- අපි කළ යුත්තේ එයයි.
- ඔව්.

36
00:04:50,342 --> 00:04:52,271
- අපි කළ යුතුයි.
- අපි තව තවත් බෙදාගත යුතුයි.

37
00:04:52,741 --> 00:04:54,981
ස්තුතිය සමග. ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

38
00:04:55,042 --> 00:04:56,042
- ඔව්.
- ආමෙන්.

39
00:04:56,111 --> 00:04:58,111
අපි අත්දැකීමක් බෙදා ගන්නෙමු.

40
00:04:58,181 --> 00:05:00,882
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි හොඳින් දනිමු. ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

41
00:05:00,951 --> 00:05:03,622
අපි හිටියේ එකම බෝට්ටුවේ, එකම ගින්නක.

42
00:05:03,692 --> 00:05:06,552
අපි දැන් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ. මෙය ඉරණමයි.

43
00:05:06,622 --> 00:05:07,822
ඔව් ඒක හරි.

44
00:05:09,262 --> 00:05:11,992
- අපි හොඳ විය යුතුයි.
- ඊසාක් වගේ කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

45
00:05:12,062 --> 00:05:13,432
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.

46
00:05:13,502 --> 00:05:14,762
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

47
00:05:14,831 --> 00:05:16,201
ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී විය.

48
00:05:16,262 --> 00:05:18,502
වාව්, කාලගුණය සුන්දරයි නේද?

49
00:05:18,572 --> 00:05:19,932
එය විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පරිපූර්ණයි.

50
00:05:21,672 --> 00:05:24,442
ඔවුන්ට කිසිම චකිතයක් තිබුණේ නැහැ.

51
00:05:25,072 --> 00:05:26,512
ඔවුන් බරපතල විය.

52
00:05:39,192 --> 00:05:42,322
මටත් මේ වගේ මිනිස්සු කුහකයෝ වෙන එක දරාගන්න බෑ.

53
00:05:43,562 --> 00:05:44,831
එය මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

54
00:05:46,862 --> 00:05:48,932
ඔවුන් දැන් එලෙසම සිටිනු ඇත.

55
00:05:49,331 --> 00:05:51,172
"අපි මොකක්ද කරපු වරද?"

56
00:05:51,872 --> 00:05:53,502
"ව්‍යාපෘතිය ආර්ථිකය පුනර්ජීවනය කිරීම සඳහා ය."

57
00:05:53,572 --> 00:05:55,802
"අපි සුළු දෙයකට පීඩා කරනවා."

58
00:05:55,872 --> 00:05:57,172
"මේක දේශපාලන කුමන්ත්‍රණයක්."

59
00:05:57,672 --> 00:05:59,771
"අපි මේකට යටත් නොවිය යුතුයි."

60
00:06:15,562 --> 00:06:18,262
යක්ෂයා ඇත්තටම අප අතර සිටී නම්,

61
00:06:20,802 --> 00:06:21,802
එය වනු ඇත ...

62
00:06:24,732 --> 00:06:27,002
බලවතුන්ගේ ආත්ම අනුකම්පාව.

63
00:07:06,112 --> 00:07:07,512
ඔයා අවුල් වගේ.

64
00:07:08,882 --> 00:07:10,482
දැන් ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

65
00:07:11,482 --> 00:07:13,182
මෝඩ දෙයක් නෙවෙයි.

66
00:07:35,201 --> 00:07:38,942
රැඳවි අංක 70618, දෝ යන්ග් චූන්.

67
00:07:41,041 --> 00:07:42,911
ස්වාමීනි, ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

68
00:07:43,781 --> 00:07:46,711
සර්. එළිදරව් වෙනවා. සර්!

69
00:07:46,781 --> 00:07:49,721
(රැඳවියන්ගේ පුද්ගල ගොනුව)

70
00:07:57,091 --> 00:07:58,891
- අපි ...
- අපි ...

71
00:07:58,961 --> 00:08:00,802
- බලය!
- බලය!

72
00:08:01,031 --> 00:08:02,831
- අපි ...
- අපි ...

73
00:08:02,901 --> 00:08:04,802
- බලය!
- බලය!

74
00:08:07,841 --> 00:08:09,601
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,

75
00:08:10,242 --> 00:08:12,512
ඔහු වෙනත් මිනිසෙකුගේ වේදනාව භාවිතා නොකරන්නේද?

76
00:08:19,512 --> 00:08:21,682
ඇත්තටම යක්ෂයා අප අතර සිටියා නම්.

77
00:10:06,122 --> 00:10:09,092
සමහර පදනම් සේවකයන් සාක්ෂි දීමට එකඟ වුණාද?

78
00:10:13,592 --> 00:10:14,801
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබේද?

79
00:10:14,862 --> 00:10:16,502
ගිණුම්කරණයෙන් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

80
00:10:16,561 --> 00:10:17,671
හා ඇත්තම ද?

81
00:10:17,732 --> 00:10:20,002
එයාලා කිව්වා ඊයේ මට ආපහු කතා කරනවා කියලා.

82
00:10:20,071 --> 00:10:21,441
නමුත් ඔවුන් තවම නැහැ.

83
00:10:21,972 --> 00:10:23,342
එයාලගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා.

84
00:10:24,171 --> 00:10:25,872
ඒ නිසා මම සිදු වූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

85
00:10:27,512 --> 00:10:28,612
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

86
00:10:29,541 --> 00:10:31,051
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Jeong Hak,)

87
00:10:31,051 --> 00:10:32,551
(සමාජ වගකීම් පදනමේ මණ්ඩල සභාපති)

88
00:10:32,551 --> 00:10:36,281
මෙන්න Seo මහත්මයාගේ අවසන් පණිවිඩය...

89
00:10:36,551 --> 00:10:38,222
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

90
00:10:38,321 --> 00:10:41,092
(සමාජ වගකීම් පදනම)

91
00:10:42,921 --> 00:10:46,632
මහජන අවධානයට ලක්වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

92
00:10:47,332 --> 00:10:49,362
මගේ නොසැලකිලිමත්කම මේ සියල්ලටම හේතු විය.

93
00:10:49,862 --> 00:10:52,972
මිනිස්සුන්ගේ තණ්හාව අවතක්සේරු කරපු එක වැරදියි.

94
00:10:53,271 --> 00:10:56,972
මගේ යටත් නිලධාරීන්ට ඕනෑවට වඩා බලය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම මම වැරදියි.

95
00:10:57,641 --> 00:11:00,911
එපමණක්ද නොව, මිනිසුන්ව පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීම මම වැරදියි.

96
00:11:01,482 --> 00:11:05,151
මම හදාගන්න බැරි වැරදි කරලා තියෙනවා.

97
00:11:06,181 --> 00:11:08,852
මාව විශ්වාස කරපු, ආදරය කරපු මිනිස්සුන්ගෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා.

98
00:11:09,852 --> 00:11:12,051
මට සමාවක් නැහැ.

99
00:11:13,891 --> 00:11:16,462
ඇය මා සිතුවාටත් වඩා පිස්සු ය.

100
00:11:18,931 --> 00:11:20,332
කමක් නැහැ.

101
00:11:21,161 --> 00:11:24,571
දැන් මම ගිහින් ජාතියට ප්‍රකාශයක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

102
00:11:24,571 --> 00:11:26,702
ඒ නිසා ඔයා ඒ මායාකාරියව බලාගන්න.

103
00:11:26,832 --> 00:11:28,401
- එය නිවැරදිව කරන්න.
- නිසැකවම.

104
00:11:28,972 --> 00:11:30,171
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

105
00:11:30,171 --> 00:11:32,171
සර් මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?

106
00:11:32,411 --> 00:11:34,012
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

107
00:11:34,681 --> 00:11:37,482
- සර්, අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.
- සුභ රාත්‍රියක් සර්.

108
00:11:39,181 --> 00:11:40,582
ඉදිරියට එන්න.

109
00:11:54,531 --> 00:11:55,962
ඔබ පුදුමයි, ජුංග් මහත්මිය.

110
00:11:56,632 --> 00:11:58,671
මම ඔහු වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් වැඩ කළා.

111
00:12:00,372 --> 00:12:02,972
හරි එහෙනම්.

112
00:12:03,742 --> 00:12:05,071
ඉතින් කියන්න...

113
00:12:06,041 --> 00:12:09,842
අපි ඔහුගේ යෝජනාව වෙනුවට ඔබේ යෝජනාව භාර ගත යුත්තේ ඇයි?

114
00:12:10,082 --> 00:12:11,181
ඔයා කියන දේ අහලා බලමු.

115
00:12:12,612 --> 00:12:14,821
ඒක පැහැදිලියි නේද?

116
00:12:15,421 --> 00:12:18,891
ඔහු අපේ රටේ ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර වූ චරිතයකි.

117
00:12:19,252 --> 00:12:21,321
ඔහු කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

118
00:12:21,462 --> 00:12:24,132
ඔහු ජාතියට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්නේ නම්,

119
00:12:24,191 --> 00:12:26,161
එය මහජන මතයට බලපානු ඇත.

120
00:12:30,161 --> 00:12:31,202
සහ?

121
00:12:33,431 --> 00:12:34,671
නමුත් කුමක් නම් ...

122
00:12:35,441 --> 00:12:39,212
ඔහු සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර ඔහුගේ අවසන් වචන තබයි

123
00:12:39,641 --> 00:12:42,181
එය කෙතරම් බලගතු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

124
00:12:42,641 --> 00:12:44,952
ඔයා කියන්නේ එයා මැරුන එක ඊට වඩා වටිනවා කියලා...

125
00:12:44,952 --> 00:12:47,281
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනවාට වඩා?

126
00:12:47,852 --> 00:12:50,222
දෙයියනේ, ඔයා බයයි, ජුංග් මහත්මිය.

127
00:12:50,321 --> 00:12:52,622
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ වගේ ගෑනියෙක් කියලා.

128
00:12:52,622 --> 00:12:53,791
ඔබ මට සීතල දෙන්න.

129
00:12:53,962 --> 00:12:55,791
දෙයියනේ, ඔයා බයයි, ඒත් මම ඒකට කැමතියි.

130
00:12:57,191 --> 00:12:58,362
මගේ නොසැලකිල්ල...

131
00:12:58,791 --> 00:13:01,362
මේ සියල්ල ගෙන ආවේය.

132
00:13:01,661 --> 00:13:04,232
මාව විශ්වාස කරපු, ආදරය කරපු මිනිස්සුන්ගෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා.

133
00:13:04,301 --> 00:13:06,401
මට සමාවක් නැහැ.

134
00:13:06,931 --> 00:13:08,171
මෙතැන් සිට,

135
00:13:09,002 --> 00:13:12,671
අත්තිවාරමේ සෑම කාරණයක්ම මම හසුරුවන්නෙමි,

136
00:13:12,911 --> 00:13:15,842
සිදුවන සෑම දෙයකම වගකීම මම භාර ගන්නෙමි.

137
00:13:16,582 --> 00:13:17,911
මම කරන පලවෙනි දේ...

138
00:13:18,612 --> 00:13:21,021
පරිත්‍යාගය සොරකම් කළ ජුං සුන් ආ අල්ලා ගැනීමයි.

139
00:13:21,382 --> 00:13:24,321
මොනව උනත් මම ඒ අපරාධය අල්ලගන්නම්...

140
00:13:24,421 --> 00:13:26,921
සහ ඇයගේ අපරාධ සඳහා ඇය ගෙවන බවට වග බලා ගන්න.

141
00:13:27,092 --> 00:13:29,821
ඇය කොහේ සිටියත්, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි, කුමක් වුවත් ...

142
00:13:30,191 --> 00:13:31,762
සහ ඇයව හදන්න...

143
00:13:33,732 --> 00:13:35,161
පරිත්‍යාගය සොරකම් කළ ජුං සුන් ආ.

144
00:13:35,502 --> 00:13:37,271
මම ඒ අපරාධය අල්ලගන්නම්...

145
00:13:37,771 --> 00:13:38,931
ඇය කොහේ සිටියත්...

146
00:13:38,931 --> 00:13:40,202
මම මුලින්ම කරන්නම්...

147
00:13:40,472 --> 00:13:41,541
වේ...

148
00:13:45,811 --> 00:13:47,242
මාව විශ්වාස කරපු, ආදරය කරපු මිනිස්සුන්ට.

149
00:13:47,781 --> 00:13:49,882
මට සමාවක් නැහැ.

150
00:13:50,681 --> 00:13:52,012
ඔක්කොම කරලා.

151
00:13:53,482 --> 00:13:57,651
Seo මහතා තම හෘද සාක්ෂිය ගැන පසුතැවිලි නොවී ජීවත් වී ඇත.

152
00:13:58,891 --> 00:14:01,021
ඔහු තම යටත් නිලධාරීන්ගේ වරද භාර ගත්තේය ...

153
00:14:01,462 --> 00:14:03,762
ඔහු මත සහ අප හැර ගියේය.

154
00:14:03,962 --> 00:14:05,561
මේ අය තමයි මේකට වගකියන්න ඕන.

155
00:14:05,561 --> 00:14:07,462
(පදනමේ මුල්‍ය සහ ගිණුම් කණ්ඩායම)

156
00:14:07,462 --> 00:14:09,132
පදනමට ඔවුන් ගැන සැකයක් ඇති වූ විට,

157
00:14:09,362 --> 00:14:11,171
ඔවුන් සියලු මූල්‍ය දත්ත විනාශ කළා...

158
00:14:11,171 --> 00:14:12,832
සහ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

159
00:14:13,132 --> 00:14:15,372
ඔවුන් කැරලිකාර හමුදාවන් බව පෙනී ගියා...

160
00:14:15,372 --> 00:14:17,472
ක්‍රමානුකූලව පදනමට ඇතුල් වූ.

161
00:14:18,571 --> 00:14:21,911
අපි ඒ අයව හොයාගෙන එයාලගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවන්න සලස්වනවා...

162
00:14:22,541 --> 00:14:24,551
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

163
00:14:24,551 --> 00:14:27,082
(පදනමේ මුල්‍ය සහ ගිණුම් කණ්ඩායම)

164
00:14:27,082 --> 00:14:29,051
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:14:31,291 --> 00:14:33,151
මේ අය තමයි අපිට ඔත්තුව දෙන්න හිටියේ.

166
00:14:33,391 --> 00:14:34,921
දැන් ඒවා රාමු කරනවා.

167
00:14:36,492 --> 00:14:37,931
නමුත් මේ අය මුදල් වංචා කළා.

168
00:14:37,931 --> 00:14:39,362
මේ ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ කතාවයි.

169
00:14:39,431 --> 00:14:41,702
එසේනම් මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර ඉල්ලා සිටිය යුතුයි...

170
00:14:41,702 --> 00:14:42,862
"ඒවා භයානකයි."

171
00:14:43,401 --> 00:14:44,571
"ඔවුන් හරිම කුරිරුයි."

172
00:14:44,801 --> 00:14:46,002
"ඒක සැර වැඩියි."

173
00:14:46,531 --> 00:14:49,271
"ඔහුගේ මරණය ගැන ශෝක වන විට ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?"

174
00:14:50,641 --> 00:14:52,911
මේ රට මරණයේදී ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වයි.

175
00:14:54,141 --> 00:14:55,982
ඔවුන් මාධ්‍ය භාවිතා කරයි...

176
00:14:55,982 --> 00:14:58,311
Seo Jeong Hak ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ශෝකයේ වාතාවරණයක් ඇති කිරීමට...

177
00:14:59,252 --> 00:15:02,151
ඔහුගේ අවසාන වචන වලට එරෙහිව කිසිවෙක් කිසිවිටෙක තර්ක නොකරනු ඇත.

178
00:15:02,382 --> 00:15:04,622
ඔවුන් අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කළා.

179
00:15:04,852 --> 00:15:07,151
ලෝකය දිනන අය වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

180
00:15:08,291 --> 00:15:09,391
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

181
00:15:09,762 --> 00:15:12,732
මේ අය විශාල මුදලක් වංචා කළා...

182
00:15:12,732 --> 00:15:14,702
සහ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

183
00:15:14,702 --> 00:15:16,801
ඒත් පුදුමයි...

184
00:15:16,862 --> 00:15:19,002
Gwanghwamun කැරැල්ලට නායකත්වය දුන් රැඩිකල් සංවිධානයක්...

185
00:15:19,002 --> 00:15:20,742
ඔවුන් පිටුපසින් සිටියා.

186
00:15:20,842 --> 00:15:22,472
ඔවුන් ගැන වඩා පුදුමය කුමක්ද ...

187
00:15:22,602 --> 00:15:23,972
එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ...

188
00:15:23,972 --> 00:15:27,071
කොරියානු පුරවැසිභාවය නොමැති විදේශිකයන් විය.

189
00:15:27,071 --> 00:15:28,742
මේක විදේශ බලවේගයක කුමන්ත්‍රණයක් වෙන්න පුළුවන්...

190
00:15:28,742 --> 00:15:30,541
මේ රට අවුල් සහගත තත්ත්වයකට පත් කිරීමට.

191
00:15:31,712 --> 00:15:33,582
එය ඉතා සැක සහිත බව පෙනේ.

192
00:15:33,882 --> 00:15:36,622
අධිකාරියට සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා...

193
00:15:36,622 --> 00:15:37,992
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටිනවා.

194
00:15:37,992 --> 00:15:40,762
නමුත් දැනටමත් විශාල මුදලක් සංවිධානයට යවා ඇත.

195
00:15:40,762 --> 00:15:41,891
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කොහෙද කියලා...

196
00:15:41,891 --> 00:15:44,191
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදයේ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යෙදෙනු ඇත.

197
00:15:44,291 --> 00:15:46,992
හැමෝම, අපි ඉන්නේ හදිසි තත්වයක.

198
00:15:46,992 --> 00:15:49,161
අනික කවුද මේකට වග කියන්නේ?

199
00:15:49,602 --> 00:15:53,132
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් පසුගිය පාලනයේ නොපැහැදිලි ප්‍රවේශය...

200
00:15:53,132 --> 00:15:54,972
දොස් පැවරීමයි.

201
00:15:54,972 --> 00:15:59,411
මම මේ විසකුරු සංවිධානය නැති කරනවා විතරක් නෙවෙයි...

202
00:15:59,411 --> 00:16:01,882
නමුත් මෙවැනි අර්බුද නැවත කිසිදා ඇති වීම වලක්වන්න.

203
00:16:01,882 --> 00:16:04,651
ඒ වගේම මම නීතිය හා සාමය දැඩිව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

204
00:16:04,651 --> 00:16:07,421
සුරක්ෂිත රටක් ගොඩනඟන බවට පොරොන්දු වෙමි...

205
00:16:07,852 --> 00:16:09,252
ජනතාව වෙනුවෙන්.

206
00:16:09,252 --> 00:16:10,551
මෙය ප්රකාශනයකි!

207
00:16:10,722 --> 00:16:13,421
මගේ ආදරණීය සහ ගෞරවනීය සහෝදර පුරවැසියන්.

208
00:16:13,421 --> 00:16:14,722
මේ රට...

209
00:16:14,722 --> 00:16:17,691
නැවත කිසි දිනෙක අපරාධකරුවන් විසින් පාගා දමන්නේ නැත.

210
00:16:17,691 --> 00:16:20,832
කොරියාව නැවත කිසි දිනෙක බිඳෙනසුලු නොවනු ඇත!

211
00:16:20,832 --> 00:16:23,102
පදනමේ නව සභාපතිනිය සමඟ,

212
00:16:23,401 --> 00:16:25,372
ජුං සුන් ආ...

213
00:16:27,332 --> 00:16:30,502
මම පොරොන්දු වෙනවා කොරියාව හදනවා කියලා...

214
00:16:30,502 --> 00:16:33,311
වඩා ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂිත!

215
00:16:49,821 --> 00:16:51,431
ජුං සන් ආහ්!

216
00:16:53,992 --> 00:16:56,832
(සමාජ වගකීම් පදනම)

217
00:16:56,832 --> 00:16:58,232
ඔවුන්ට එරෙහිව අපට කුමක් කළ හැකිද ...

218
00:16:58,232 --> 00:17:00,972
අපි මූලධර්ම හා ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නේ නම්?

219
00:17:04,612 --> 00:17:07,541
මම කිව්වා වගේ යථාර්ථයේ සාධාරණයක් නැහැ.

220
00:17:07,641 --> 00:17:08,811
ගේමක් විතරයි තියෙන්නේ.

221
00:17:08,911 --> 00:17:12,112
භයානක අසාධාරණ ක්රීඩාවක්.

222
00:17:13,982 --> 00:17:16,781
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතනවා විය යුතුය, නමුත් එය එකට තබා ගන්න.

223
00:17:18,391 --> 00:17:20,421
මොකද සෙල්ලම පටන් අරන් වගේ.

224
00:17:20,962 --> 00:17:21,962
එය ආරම්භ වී ඇත.

225
00:17:59,192 --> 00:18:02,702
(මැර)

226
00:18:06,031 --> 00:18:07,841
(මැර)

227
00:18:13,212 --> 00:18:15,311
- සූ හියුන්.
- හේයි, ගා ඔන්.

228
00:18:15,982 --> 00:18:17,212
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

229
00:18:17,381 --> 00:18:19,652
ඔයාට මාව ඒ තරම් එපා වුනාද?

230
00:18:20,611 --> 00:18:22,381
- ඔව්.
- ඔව්?

231
00:18:23,652 --> 00:18:24,752
ඔව්.

232
00:18:26,291 --> 00:18:27,692
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Soo Hyun.

233
00:18:39,702 --> 00:18:42,672
ඔයා මාව බලන්න හැමදාම රෝහලට ආවා.

234
00:18:42,672 --> 00:18:45,041
ඒත් ඔයාට තාම මාව එපාද?

235
00:18:45,771 --> 00:18:48,212
මම කිව්වා ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගියාම මම ඔයාව බොන්න අරන් එන්නම් කියලා.

236
00:18:48,541 --> 00:18:49,982
මාව බොන්න ගෙනියන එක හොඳයි.

237
00:18:50,281 --> 00:18:52,551
මම යන්තම් බීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

238
00:18:52,982 --> 00:18:54,222
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බීම මිලදී ගන්නම්.

239
00:18:55,482 --> 00:18:57,652
- මම ඔයාට මේ විදිහට කැමතියි.
- මම දන්නවා.

240
00:19:02,762 --> 00:19:04,361
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

241
00:19:04,361 --> 00:19:06,631
- කුමක් ද? එයින් රිදුනේ කොහෙද?
- මම තුවාල ලැබූ ස්ථානය.

242
00:19:06,631 --> 00:19:08,232
ඔබට තුවාල වූ ස්ථානය?

243
00:19:09,162 --> 00:19:11,402
මෙහේ එන්න. අපි යමු.

244
00:19:18,172 --> 00:19:20,111
- සූ හියුන්.
- ඔව්?

245
00:19:20,212 --> 00:19:21,512
ඔළුවට තුවාල වුණේ නැද්ද?

246
00:19:21,512 --> 00:19:23,081
- ඒක වහන්න.
- ඔව්, නෝනා.

247
00:19:26,952 --> 00:19:28,121
අද රසයි.

248
00:19:28,652 --> 00:19:29,752
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පහළින් ඉහළට.

249
00:19:38,031 --> 00:19:39,331
ඉතින් කවදද මට කියන්න හදන්නේ?

250
00:19:41,331 --> 00:19:42,402
මොකක්ද කියන්න?

251
00:19:42,402 --> 00:19:44,232
ඔබ දැන් සිටින්නේ දැඩි මානසික ආතතියකින්.

252
00:19:44,331 --> 00:19:45,601
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

253
00:19:45,601 --> 00:19:48,002
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එනකොට මට ඔයා එක්ක බොන්න ඕන වුනා.

254
00:19:48,871 --> 00:19:49,972
කිම් ගා ඔන්.

255
00:19:56,942 --> 00:19:59,581
මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.

256
00:20:01,621 --> 00:20:02,881
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

257
00:20:07,422 --> 00:20:09,992
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? එහෙමවත් පුළුවන්ද?

258
00:20:10,821 --> 00:20:12,662
මම ඔහුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

259
00:20:13,162 --> 00:20:16,402
මම කොහොමද එයාගේ මූණ අමතක කරන්නේ?

260
00:20:16,631 --> 00:20:18,432
ඒත් කොහොමද ඒක...

261
00:20:19,972 --> 00:20:22,942
බන්ධනාගාර නියාමකවරයාටවත් එවැනි දෙයක් අදින්න බැහැ.

262
00:20:23,242 --> 00:20:24,712
කොරියානු විශෝධන සේවයේ ප්‍රධානියා පවා නොවේ.

263
00:20:24,771 --> 00:20:26,972
ඊට වඩා ඉහල කෙනෙක් වෙන්න ඕන. බොහෝ ඉහළට.

264
00:20:27,341 --> 00:20:30,281
Kang Yo Han කිව්වෙත් ඒකමයි.

265
00:20:31,111 --> 00:20:32,452
එය අර්ථවත් කරයි.

266
00:20:32,912 --> 00:20:35,652
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

267
00:20:36,922 --> 00:20:38,051
සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා තේරුමක් ඇත.

268
00:20:38,392 --> 00:20:39,791
මම විමර්ශනය කරන විට,

269
00:20:40,192 --> 00:20:43,321
කතාවක නියම තේරුමක් තියෙනවා නම් මට සැකයි.

270
00:20:43,962 --> 00:20:45,892
Kang Yo Han ගේ අභිප්‍රාය කුමක් විය හැකිද?

271
00:20:46,631 --> 00:20:49,662
ඔහු ඔබේ අතීතය ගැන එතරම් විස්තරාත්මකව දනී.

272
00:20:50,432 --> 00:20:52,331
එයා ඔයාව එතනට එක්කන් ගියා...

273
00:20:52,402 --> 00:20:55,071
සහ එය මැජික් උපක්‍රමයක් ලෙස ඔබට ඉදිරිපත් කළේය.

274
00:20:57,002 --> 00:20:59,742
උපකල්පිතව කිවහොත්,

275
00:21:00,742 --> 00:21:01,742
තිබුණා නම් මොකද කරන්නේ...

276
00:21:02,912 --> 00:21:04,781
මේ සියල්ල පිටුපස යටි අරමුණක් තිබේද?

277
00:21:05,851 --> 00:21:09,621
කන්ග් යෝ හන් ඔබව මෙයට ඇද දැමීමට ඔබව පොළඹවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

278
00:21:15,621 --> 00:21:16,621
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

279
00:21:18,432 --> 00:21:19,762
මම එහි පහළට එන්නම්.

280
00:21:20,892 --> 00:21:23,801
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මම සොයා බලමි.

281
00:21:25,172 --> 00:21:28,301
ඔබ සම්බන්ධ වූ පසු, එය නිල පරීක්ෂණයක් බවට පත්වේ.

282
00:21:28,742 --> 00:21:31,242
ඒත් මට ඔයාට උඩින් ඉන්න කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.

283
00:21:31,311 --> 00:21:33,712
- තවමත් ...
- මට ටිකක් කල් දෙන්න.

284
00:21:34,541 --> 00:21:36,512
මම කන්ග් යෝ හැන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්...

285
00:21:36,781 --> 00:21:38,012
සහ තවත් සොයා බලන්න.

286
00:21:38,851 --> 00:21:39,851
හරි හරී?

287
00:21:58,301 --> 00:21:59,932
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති, ගා ඔන්.

288
00:22:06,472 --> 00:22:08,041
ඇත්තම කිව්වොත් මම හොඳටම පුදුම වුණා.

289
00:22:09,012 --> 00:22:10,642
කොච්චර ලැජ්ජ නැති විදියටද...

290
00:22:11,152 --> 00:22:13,912
මේ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

291
00:22:14,581 --> 00:22:15,621
ලැජ්ජ නැද්ද?

292
00:22:15,952 --> 00:22:18,321
මේක කවුරු කළත් අහුවෙයි කියලා බය නෑ.

293
00:22:18,392 --> 00:22:20,892
ආදේශකය සැබෑ එකට සමාන නොවේ.

294
00:22:22,621 --> 00:22:24,662
මගේ අම්මයි තාත්තයි...

295
00:22:26,892 --> 00:22:30,962
මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම නැති වුණා.

296
00:22:31,301 --> 00:22:33,472
සහ ඔවුන්ගේ එකම පුතා...

297
00:22:35,242 --> 00:22:37,271
ඇත්තටම මොකද උනේ කියලවත් දන්නෙ නෑ.

298
00:22:40,841 --> 00:22:41,841
මට බෑ...

299
00:22:47,652 --> 00:22:49,252
මෙහි ඇති සංගීතය කුමක් ද?

300
00:24:56,664 --> 00:25:00,464
සන් ආහ්, ඔයා ඇත්තටම හොඳට කළා.

301
00:25:03,303 --> 00:25:04,404
මම ඔයාට ආදරෙයි.

302
00:25:13,414 --> 00:25:14,754
ඔබ ඔබ ගැන එතරම් ආඩම්බරද?

303
00:25:16,484 --> 00:25:17,623
ඇත්ත වශයෙන්.

304
00:25:18,283 --> 00:25:21,994
මම කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද යන්න සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

305
00:25:23,853 --> 00:25:27,863
ජුගුප්සාජනක කාණුවෙන් මම වැඩ කළ ආකාරය.

306
00:25:28,263 --> 00:25:31,164
මම කරනවා. අද දවස ගැන මගේ පැහැදීම ඔබට තියෙනවා.

307
00:25:31,504 --> 00:25:34,033
ඔබ නිසැකවම ඇදහිය නොහැකි ය.

308
00:25:37,603 --> 00:25:38,773
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

309
00:25:48,984 --> 00:25:49,984
ඔබ හරි.

310
00:25:50,654 --> 00:25:53,523
Jung Sun Ah යනු එක් ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක්.

311
00:25:55,053 --> 00:25:57,023
කොහොමහරි ඔයා කොහේ හරි යනවද?

312
00:25:58,664 --> 00:25:59,664
ඔව්.

313
00:26:01,494 --> 00:26:03,763
මම මාස්ටර් යෝ හන් වෙත පැමිණීමට සිතමි.

314
00:26:13,244 --> 00:26:14,244
අද පුවත්.

315
00:26:14,573 --> 00:26:17,244
ජනාධිපති Heo Joong Se ක්‍රියාමාර්ග මාලාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත...

316
00:26:17,313 --> 00:26:19,543
නීතිය හා සාමය වැඩිදියුණු කිරීමට.

317
00:26:19,613 --> 00:26:23,313
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ ඵලදායිත්වය දැකීමෙන් පසු...

318
00:26:23,384 --> 00:26:25,154
නවත්වන්න. මට ඔයාගේ බෑග් එක ඇතුල බලන්න දෙන්න.

319
00:26:25,224 --> 00:26:26,583
නිශ්චලව සිටින්න.

320
00:26:27,323 --> 00:26:28,523
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- එය භාර දෙන්න.

321
00:26:28,593 --> 00:26:29,654
ආයුධ ඉහළට.

322
00:26:30,293 --> 00:26:33,724
(ශක්තිමත් නීතියක් හා සාමයක්, ආරක්ෂිත කොරියාවක්)

323
00:26:34,863 --> 00:26:36,563
දේවල් එන්න එන්නම බරපතල වන බව පෙනේ.

324
00:26:37,563 --> 00:26:40,234
ඉහළ නිලධාරීන් දැඩි පාලනයක් නියම කර ඇත.

325
00:26:41,533 --> 00:26:43,533
මම දන්නේ නැහැ ලෝකයට මොකද වෙන්නේ කියලා.

326
00:26:46,803 --> 00:26:48,813
වැදගත් කාර්යයක් කිරීමට ඔබ කාර්යබහුල බව පැහැදිලිය...

327
00:26:48,813 --> 00:26:50,414
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට.

328
00:26:51,384 --> 00:26:52,714
මෙතන ඉන්න එකම මෝඩයා මමයි.

329
00:26:53,144 --> 00:26:54,484
විනිසුරු ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ ...

330
00:26:54,553 --> 00:26:55,553
එය අමතක කරන්න.

331
00:26:57,254 --> 00:26:59,984
(වාර්තාවක් කිරීමට 110 අමතන්න.)

332
00:27:01,924 --> 00:27:04,394
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ සංශෝධනය කෙරේ...

333
00:27:04,494 --> 00:27:07,093
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයෙන් ලබා දුන් බරපතල සිරදඬුවම් දීර්ඝ කිරීමට...

334
00:27:07,164 --> 00:27:08,793
සියලුම උසාවි වලට.

335
00:27:08,863 --> 00:27:12,164
ඒ වගේම සහයෝගය දෙන්න කණ්ඩායමක් පිහිටුවනවා...

336
00:27:12,234 --> 00:27:14,404
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ ක්‍රියාකාරිත්වය සහ ප්‍රවර්ධනය.

337
00:27:14,704 --> 00:27:16,073
(ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han)

338
00:27:16,134 --> 00:27:17,134
ඒ කවුද?

339
00:27:22,644 --> 00:27:24,384
හායි, මාස්ටර් යෝ හන්.

340
00:27:24,444 --> 00:27:27,214
(ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han)

341
00:27:35,323 --> 00:27:36,523
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

342
00:27:37,323 --> 00:27:39,394
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

343
00:27:39,563 --> 00:27:40,924
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

344
00:27:41,394 --> 00:27:44,333
මම සජීවී උසාවි සංදර්ශන මෙහෙයුම් සහාය කමිටුවට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

345
00:27:44,404 --> 00:27:45,863
මම ජුන්ග් සුන් ආහ්.

346
00:27:46,533 --> 00:27:49,474
විනිසුරු කන් යෝ හන්, ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

347
00:28:02,484 --> 00:28:04,623
මෙය අධිකරණයේ ස්වාධීනත්වය උල්ලංඝනය කිරීමක්.

348
00:28:04,884 --> 00:28:07,353
උපදෙස් වලට වඩා සැහැල්ලු සිරදඬුවම් නියම කරන විනිසුරුවන්...

349
00:28:07,384 --> 00:28:10,353
සහ වරෙන්තු විශාල සංඛ්‍යාවක් සේවයෙන් පහ කිරීම දඩුවම් කරනු ලබන්නේද?

350
00:28:10,494 --> 00:28:13,063
නිල් මන්දිරයට අවශ්‍ය වන්නේ සමාජයේ පිළිවෙල ශක්තිමත් කිරීමට ය.

351
00:28:13,123 --> 00:28:14,793
අධිකරණය සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නොවේද?

352
00:28:14,863 --> 00:28:17,704
ඒක අධිකරණයේ වගකීමක් නෙවෙයි.

353
00:28:17,763 --> 00:28:19,204
ජාතියක් නැතිව,

354
00:28:19,464 --> 00:28:22,833
අධිකරණයේ ස්වාධීනත්වයක් නැහැ.

355
00:28:22,904 --> 00:28:24,674
ජාතියක පැවැත්ම සඳහා,

356
00:28:25,273 --> 00:28:28,613
අධිකරණය ස්වාධීන විය යුතුයි අගවිනිසුරුතුමනි.

357
00:28:37,513 --> 00:28:39,553
පදනමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සභාපතිකම විතරක් මදිද?

358
00:28:40,154 --> 00:28:41,154
මේක විහිලුවක්.

359
00:28:41,823 --> 00:28:45,093
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන් කියලා?

360
00:28:46,563 --> 00:28:49,363
ඒක රිදෙනවා. මම අවංකයි.

361
00:28:51,563 --> 00:28:52,563
අවංකද?

362
00:28:52,934 --> 00:28:56,103
ඔව්. මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

363
00:28:56,174 --> 00:28:57,944
මොකද මම ඔයාගේ බැටළු ගොවිපළේ අවුල් කළා...

364
00:28:58,004 --> 00:29:00,373
ඉතින් ඔබට ඔබේ තනතුර සොරකම් කළ හැකිද?

365
00:29:00,873 --> 00:29:01,873
ඒකද?

366
00:29:02,313 --> 00:29:04,714
හොඳයි, ඒකත්.

367
00:29:04,783 --> 00:29:06,313
නමුත් එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

368
00:29:07,184 --> 00:29:09,254
ඒක ඔයාගේ ගෙදර තිබ්බේ...

369
00:29:09,783 --> 00:29:12,654
මම ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට ලස්සන ලෝකයක් දැක්කා කියලා.

370
00:29:12,724 --> 00:29:15,323
එහි සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් විය.

371
00:29:15,454 --> 00:29:17,863
මම නැවත එහි යාමට ජීවත් වෙමි.

372
00:29:18,224 --> 00:29:20,724
හොරෙක් විදියට නෙවෙයි අයිතිකාරයා විදියට.

373
00:29:22,593 --> 00:29:24,964
ලෝකයේ හිමිකරු ලෙස ඔබ...

374
00:29:25,434 --> 00:29:26,704
මාව එලෙව්වා.

375
00:29:27,263 --> 00:29:28,674
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

376
00:29:29,434 --> 00:29:31,204
ඔබ තවමත් කිසිවක් නොව...

377
00:29:31,543 --> 00:29:33,504
බඩගින්නේ ඉන්න පොඩි හොරෙක්.

378
00:29:34,103 --> 00:29:36,944
තොපි මොකවත් නැති හොරෙක්...

379
00:29:37,214 --> 00:29:38,484
ඔයා කොච්චර අවුල්ද කියලා.

380
00:29:44,924 --> 00:29:46,053
මම...

381
00:29:48,353 --> 00:29:50,954
ඔබ මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරන විට එයට ආදරය කරන්න.

382
00:29:52,363 --> 00:29:55,234
ඔබ මට සමච්චල් කරන විට, මට ශාප කරන්න,

383
00:29:55,234 --> 00:29:56,763
මට රිදෙව්වා.

384
00:29:57,593 --> 00:29:58,763
එය මා කුල්මත් කරයි.

385
00:29:59,664 --> 00:30:01,004
ඒකයි...

386
00:30:02,103 --> 00:30:03,573
මටත් ඕන ඔයාට හිරිහැර කරන්න.

387
00:30:04,873 --> 00:30:08,244
මට ඔයාව සීරීමට, හපන්න,

388
00:30:08,313 --> 00:30:09,773
සහ ඔබ තුළට හාරා.

389
00:30:14,513 --> 00:30:16,214
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

390
00:30:16,984 --> 00:30:19,053
මට එච්චර ඉවසීමක් නෑ,

391
00:30:25,763 --> 00:30:27,523
ඒ වගේම මම ගැහැණු පිරිමි භේදයක් කරන්නේ නැහැ.

392
00:30:32,863 --> 00:30:33,964
මම...

393
00:30:41,313 --> 00:30:42,843
හැමෝටම එක විදියට සලකන්න.

394
00:30:47,013 --> 00:30:49,513
ඔබයි මමයි ගොඩක් සමානයි.

395
00:30:51,984 --> 00:30:53,283
ඒ නිසාද ඔයා මට කැමති?

396
00:30:54,593 --> 00:30:55,654
ඔව්.

397
00:30:57,394 --> 00:30:58,694
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

398
00:31:03,964 --> 00:31:05,563
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

399
00:31:16,674 --> 00:31:18,013
(DIKE විසින් කොරියාව සම්පූර්ණ කරනු ඇත. එය දැන්ම බාගන්න.)

400
00:31:22,984 --> 00:31:24,313
ඔයා මොකද කරන්නේ?

401
00:31:27,454 --> 00:31:28,494
ඔයාට හරි ද?

402
00:31:29,793 --> 00:31:30,894
මම සනීපෙන්.

403
00:31:31,053 --> 00:31:32,464
ඔයා මාව බේරගත්තා.

404
00:31:33,994 --> 00:31:35,234
ඔහ්, හරි.

405
00:31:39,004 --> 00:31:40,434
ප්රධාන Kang. ඔයා මොකක්ද...

406
00:31:42,404 --> 00:31:43,674
ආයුබෝවන්.

407
00:31:44,373 --> 00:31:45,444
මම නැවත හමුවෙමු.

408
00:31:59,583 --> 00:32:01,123
එය නරක් කරන්න.

409
00:32:01,184 --> 00:32:02,823
ඒ ගෑණි කිව්වෙ එයා තමයි බාරව ඉන්නෙ කියලා...

410
00:32:02,823 --> 00:32:04,863
සජීවී උසාවි සංදර්ශන මෙහෙයුම් සහාය කමිටුව.

411
00:32:05,563 --> 00:32:06,694
ජුං මහත්මිය?

412
00:32:10,664 --> 00:32:12,434
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහත්මිය.

413
00:32:12,434 --> 00:32:15,873
විනිසුරු ඕ. අපි ඉක්මනින්ම වෙනම හමුවිය යුතුයි.

414
00:32:21,474 --> 00:32:23,373
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

415
00:32:31,884 --> 00:32:32,924
ප්රධාන Kang.

416
00:32:34,053 --> 00:32:35,853
මම මෙම විනිසුරු මඩුල්ලේ සාමාජිකයෙක්ද?

417
00:32:36,194 --> 00:32:37,323
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:32:37,323 --> 00:32:39,823
ඔබ ආරම්භ කළ දෙයින් මුළු රටම උඩු යටිකුරු වී ඇත.

419
00:32:39,823 --> 00:32:41,793
නමුත් ඔබ මට ඒ ගැන කිසිවක් නොකියනු ඇත.

420
00:32:41,793 --> 00:32:43,934
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට පෙර මා සමඟ කිසිවක් සාකච්ඡා කළේ නැත.

421
00:32:43,934 --> 00:32:45,833
දැන් ඔයා කියනවා මුළු රටෙන්ම උපදෙස් පිළිගන්නවා කියලා.

422
00:32:46,303 --> 00:32:48,533
ඇයි ඒ ගෑණි එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

423
00:32:49,004 --> 00:32:50,434
- විනිසුරු ඕ.
- නවත් වන්න.

424
00:32:50,603 --> 00:32:51,873
තව එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්.

425
00:32:55,013 --> 00:32:58,083
ඔබ මා ගැන කුමක් සිතන්නේදැයි මම නොදනිමි,

426
00:32:58,184 --> 00:33:00,083
ඒත් මම මේ රටේ විනිශ්චයකාරයෙක්...

427
00:33:00,083 --> 00:33:01,853
සහ මෙම සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ සාමාජිකයෙකි.

428
00:33:01,853 --> 00:33:03,714
ඔබ මේ වගේ දේවල් කරන්න යනවා නම්, ඔබ විසින්ම නඩු විභාගය පවත්වන්න.

429
00:33:04,353 --> 00:33:05,754
ඔබ විනිසුරුවරයා වෙනස් කර ඇත.

430
00:33:06,724 --> 00:33:09,154
"ඔබ මාව සජීවී උසාවි සංදර්ශනයට ඇතුළත් කළහොත්,"

431
00:33:09,224 --> 00:33:12,593
"ඔබ අසල වාඩි වීමට හැකිවීම මගේ ගෞරවයයි."

432
00:33:12,924 --> 00:33:14,063
ඔයා මේක කිව්වේ නැද්ද?

433
00:33:14,063 --> 00:33:15,464
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කළා කියලා.

434
00:33:15,833 --> 00:33:17,234
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී වී ඇත.

435
00:33:18,204 --> 00:33:19,504
ඔබට සුබ පැතීමට සුදුසුයි,

436
00:33:19,664 --> 00:33:21,603
නමුත් මෙම වෙනස ඇති කළේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

437
00:33:22,103 --> 00:33:24,704
මම ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

438
00:33:38,053 --> 00:33:39,724
මෙය ඔබේ ක්‍රමයද?

439
00:33:39,924 --> 00:33:42,254
ඔබ ඔබ අසල සිටින මිනිසුන් කපා දමයි,

440
00:33:42,254 --> 00:33:44,793
ඉතින් ඔබ ලෝකය චලනය කරන මිනිසුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

441
00:33:44,793 --> 00:33:46,164
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

442
00:33:48,694 --> 00:33:49,934
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

443
00:33:52,404 --> 00:33:53,533
නිවසේ නවතින්න.

444
00:33:54,504 --> 00:33:56,803
එලියා තරමක් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

445
00:34:00,543 --> 00:34:03,844
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ තීරණ ගැනීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.

446
00:34:04,043 --> 00:34:07,114
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, චා කියුං හී, අධිකරණ අමාත්‍ය)

447
00:34:07,614 --> 00:34:09,614
Seo Jeong Hak හදිසියේම මිය ගියේය.

448
00:34:10,453 --> 00:34:12,083
සහ දැන් ප්‍රචණ්ඩ කල්ලිය?

449
00:34:12,523 --> 00:34:14,893
ඔවුන් අල්ලා ගත් කල්ලි සාමාජිකයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු ඔබට ලැබුණේද?

450
00:34:14,953 --> 00:34:16,594
NIS පවසන්නේ එය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය බවයි,

451
00:34:16,594 --> 00:34:18,194
ඔවුන් කිසිදු තොරතුරක් බෙදා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

452
00:34:18,694 --> 00:34:20,623
අර පොඩි පොන්නයෝ.

453
00:34:22,163 --> 00:34:24,433
ඔවුන් පවසන්නේ ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගය මත පමණක් කටයුතු කරන බවයි.

454
00:34:29,134 --> 00:34:31,844
Heo Joong Se ගේ පුද්ගලික දූෂණ එකතු කරන කණ්ඩායමක් නැද්ද?

455
00:34:32,473 --> 00:34:33,504
ඔව් නෝනා.

456
00:34:33,504 --> 00:34:35,413
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වෙනත් කෙනෙකු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

457
00:34:35,473 --> 00:34:37,043
ඔවුන් කවුරුන් ගැන සොයා බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

458
00:34:40,813 --> 00:34:43,183
සමාජ වගකීම් පදනමේ නව මණ්ඩල සභාපතිනිය,

459
00:34:43,183 --> 00:34:44,254
ජුන්ග් සන් ආහ්.

460
00:34:46,083 --> 00:34:48,953
මම හිතන්නේ රූකඩ කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා...

461
00:34:49,324 --> 00:34:52,324
අපේ රූකඩ ජනාධිපතිතුමාගේ නූල් අදිනවා.

462
00:35:11,313 --> 00:35:12,844
අපි කෝපි ටිකක් බීලා කතා කරමුද?

463
00:35:13,243 --> 00:35:14,384
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

464
00:35:16,413 --> 00:35:17,484
එලියා.

465
00:35:31,464 --> 00:35:34,634
මම Oh Jin Joo ඇතුලත් නොකරන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරන බව පෙනේ.

466
00:35:34,634 --> 00:35:36,203
විනිසුරු මඩුල්ල ත්‍රිපුද්ගල විනිසුරු මඩුල්ලකි.

467
00:35:36,203 --> 00:35:37,504
දෙක යනු අඩකට වඩා වැඩි ය.

468
00:35:37,504 --> 00:35:39,143
ඔබ කියන්නේ සුළුතරය අවශ්‍ය නැහැ කියලද?

469
00:35:39,773 --> 00:35:41,614
නමුත් විනිසුරු ඕ හොඳ කෙනෙක්.

470
00:35:43,344 --> 00:35:44,844
මම චපල දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

471
00:35:45,143 --> 00:35:46,984
හොඳ චේතනා සහ විශ්වාසයන් වගේ.

472
00:35:49,984 --> 00:35:51,784
ඉතින් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන එකම දේ...

473
00:35:52,183 --> 00:35:54,154
අමනාපය සහ කෝපය වගේ දේවල්ද?

474
00:35:54,384 --> 00:35:55,493
අවම වශයෙන් කිවහොත්.

475
00:35:57,353 --> 00:35:59,123
ඔබ චා කියුං හීගේ අනුග්‍රාහකයා සහ ඇගේ පුතා පසුපස ගියා.

476
00:35:59,194 --> 00:36:02,464
ඒ නිසාද ඔබ ඇයව ඉලක්ක කර ගැනීමට මෙතරම් දැඩි වී සිටින්නේ...

477
00:36:03,694 --> 00:36:04,964
පළමු නඩු විභාගයේ සිට?

478
00:36:06,063 --> 00:36:07,163
එලියා නිසාද?

479
00:36:11,004 --> 00:36:13,973
අම්මේ!

480
00:36:15,174 --> 00:36:17,413
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා.

481
00:36:18,743 --> 00:36:20,143
මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ,

482
00:36:20,484 --> 00:36:22,784
ලෝකය පාලනය කරන මිනිසුන් එකමුතු වූ විට

483
00:36:22,784 --> 00:36:23,784
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

484
00:36:25,324 --> 00:36:27,924
ඉතින් ඔබ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා හුදකලා කර තිබේද?

485
00:36:28,223 --> 00:36:30,694
තවද, ඇය හුදකලා කිරීමට පහසුම ඉලක්කයයි.

486
00:36:31,663 --> 00:36:32,824
ඇය පහසු ඉලක්කයක්ද?

487
00:36:33,194 --> 00:36:35,163
චා කියුං හී මෙතරම් බලවත් ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

488
00:36:35,694 --> 00:36:37,563
ඒ ඇය හැමෝගෙම දුර්වලතා වලට කාඩ්පත් අතැතිව සිටින නිසා.

489
00:36:37,663 --> 00:36:41,004
Cha Kyung Hee කොන් වුණොත් ගොඩක් අය සතුටු වෙනවා.

490
00:36:41,703 --> 00:36:42,804
සහ මම...

491
00:36:43,603 --> 00:36:46,143
ඇත්තටම දුර්වලකම් ඕන...

492
00:36:46,304 --> 00:36:47,973
Cha Kyung Hee අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

493
00:36:49,473 --> 00:36:51,243
ඉතින් ඔබ ඇයව තවත් කොන් කරන්නයි යන්නේ.

494
00:36:51,614 --> 00:36:55,254
Cha Kyung Hee ඇගේ අවසන් කාඩ්පත සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඉදිරිපත් වන තුරු.

495
00:36:56,154 --> 00:36:58,723
තේරුනා නම් මේක බලන්න පුලුවන්ද?

496
00:37:00,183 --> 00:37:02,293
මේ මීළඟ සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය සඳහා විය හැකි අවස්ථා කිහිපයකි.

497
00:37:02,793 --> 00:37:04,123
සංදර්ශනය දිගටම පැවතිය යුතුය.

498
00:37:04,723 --> 00:37:06,964
ජනතාවගේ සහයෝගය තමයි අපේ එකම අවිය.

499
00:37:15,004 --> 00:37:18,074
Doh Young Choon ගැන...

500
00:37:18,674 --> 00:37:20,273
කවුද එහෙම අණ දුන්නේ?

501
00:37:20,404 --> 00:37:21,504
මට විශ්වාස නෑ.

502
00:37:22,543 --> 00:37:24,273
මම තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

503
00:37:24,574 --> 00:37:27,014
ඒ කවුරු වුනත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

504
00:37:27,984 --> 00:37:29,353
ඔහු දේශපාලන අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

505
00:37:29,353 --> 00:37:31,984
ඔහු ගනුදෙනුවක් කිරීමට තරම් වටිනා කාඩ්පතක් නොවේ. ඉතින් ඇයි?

506
00:37:32,853 --> 00:37:36,694
ඔබට විශේෂිත හේතුවක් සොයාගත නොහැකි නම්, එය සාමාන්යයෙන් මුදල් ගැන ය.

507
00:37:37,594 --> 00:37:38,623
සල්ලිද?

508
00:37:38,623 --> 00:37:41,194
මුදල් ප්‍රබල පෙළඹවීමක්...

509
00:37:41,393 --> 00:37:42,493
සියලුම මිනිසුන්ට.

510
00:37:51,873 --> 00:37:53,804
ඔබ විනිසුරු කිම් ගා ඔන් ඇතුළත් කළ යුතුද?

511
00:37:56,174 --> 00:37:58,344
- ඔබට මෙතරම් දුරක් යා යුතුද?
- අපි කැමති වුවත් නැතත්,

512
00:37:58,743 --> 00:38:01,143
මට ඔහුට මගේ පිටුපසින් සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.

513
00:38:04,114 --> 00:38:05,984
මට එයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න ඕනේ...

514
00:38:06,284 --> 00:38:09,094
- නැත්නම්...
- නැතහොත් ඔහුව ඉවත් කරන්න.

515
00:38:09,594 --> 00:38:10,723
ඔහු අවදානම් සාධකයකි.

516
00:38:18,964 --> 00:38:20,134
එලියා.

517
00:38:21,833 --> 00:38:23,603
ඔව්? ඇතුලට එන්න.

518
00:38:29,743 --> 00:38:31,784
මම ළඟ නැති හැම වෙලාවකම ඔයා ගොඩක් සීතලයි.

519
00:38:34,284 --> 00:38:37,214
මොනවද දෙන්නා මෙච්චර වෙලා කතා කළේ?

520
00:38:37,654 --> 00:38:39,953
ඒක කම්මැලි වැඩ ටිකක් විතරයි.

521
00:38:40,654 --> 00:38:42,723
- මට වාඩි විය හැකිද?
- ඉදිරියට යන්න.

522
00:38:44,723 --> 00:38:48,333
හරි. මහලු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර සංවාදයක් විනෝදජනක විය නොහැක.

523
00:38:48,893 --> 00:38:49,993
ඔයා හරිම නපුරුයි.

524
00:38:49,993 --> 00:38:51,663
මම වයසක නැහැ. මම තාම තරුණයි.

525
00:38:52,234 --> 00:38:53,404
එය අමතක කරන්න.

526
00:38:54,563 --> 00:38:56,804
ඇයි ඔයා ළඟදි ආවේ නැත්තේ?

527
00:38:58,273 --> 00:39:02,014
මට ටිකක් හිතන්න දේවල් තිබුණා.

528
00:39:05,984 --> 00:39:08,583
මම ගොඩක් කල්පනා කලා...

529
00:39:08,583 --> 00:39:10,083
ඔබ අවසන් වරට පැවසූ දේ.

530
00:39:10,813 --> 00:39:11,924
නැවතත් එය කුමක්ද?

531
00:39:12,353 --> 00:39:15,654
නපුරු වංචාව. ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මරපු එකා.

532
00:39:16,793 --> 00:39:18,194
මම ඔබට කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

533
00:39:18,293 --> 00:39:19,424
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

534
00:39:19,424 --> 00:39:21,393
මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

535
00:39:21,393 --> 00:39:24,034
ඔහු නිසා ඔබ කිහිප වතාවක්ම මැරෙන්න උත්සාහ කළා.

536
00:39:25,534 --> 00:39:26,534
එලියා?

537
00:39:29,103 --> 00:39:31,004
- අපි ඔහුව මරමු.
- කුමක් ද?

538
00:39:31,074 --> 00:39:33,674
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ.

539
00:39:34,043 --> 00:39:35,543
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

540
00:39:35,614 --> 00:39:38,543
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් නවාතැන් සඳහා යා යුත්තේ ඇයි?

541
00:39:38,543 --> 00:39:40,514
ඇඳුම් පැළඳුම්, සහ දිනකට තුන් වරක් ඔහුට පෝෂණය කිරීම?

542
00:39:40,583 --> 00:39:41,884
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

543
00:39:41,953 --> 00:39:44,514
මම හිතන්නේ මට නිදාගන්න බැරි තරම් තරහයි.

544
00:39:44,583 --> 00:39:47,183
ඉතින් මම ටිකක් කල්පනා කළා.

545
00:39:48,424 --> 00:39:50,754
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් යැයි මම නොසිතමි.

546
00:39:50,893 --> 00:39:53,023
මම හිරගෙදර පද්ධතියට ඇතුල් වෙනවා...

547
00:39:53,094 --> 00:39:55,134
ඔහු විනෝද චාරිකාවක් යන විට සොයා ගැනීමට.

548
00:39:55,194 --> 00:39:57,734
ඔබට කොහේ හෝ සැඟවිය හැක, ඔහුව සැඟවී සිට ...

549
00:39:57,764 --> 00:39:58,764
එලියා.

550
00:39:59,034 --> 00:40:00,034
කුමක් ද?

551
00:40:02,904 --> 00:40:05,944
ඒ ගැන මෙතරම් කල්පනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

552
00:40:06,504 --> 00:40:08,773
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

553
00:40:09,043 --> 00:40:11,743
ඒත් ඇත්තටම මට දැන් හොදයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

554
00:40:13,884 --> 00:40:16,114
ඔහ්, ඔයාද?

555
00:40:16,554 --> 00:40:17,853
එතකොට...

556
00:40:21,583 --> 00:40:22,893
මොනවා නම්...

557
00:40:26,293 --> 00:40:29,464
මේක පිස්සු උපකල්පනයක් විතරයි,

558
00:40:31,063 --> 00:40:34,634
නමුත් කවුරුහරි ඔහුව මාරු කළා නම් කුමක් කළ යුතුද?

559
00:40:35,674 --> 00:40:36,773
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

560
00:40:38,703 --> 00:40:39,703
කුමක් ද?

561
00:40:40,344 --> 00:40:42,844
ඔබ පිස්සු දෙයක් සිතුවාද?

562
00:40:44,174 --> 00:40:47,083
මෝඩ දෙයක් මවාගෙන කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,

563
00:40:47,143 --> 00:40:49,054
- ඇයි ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ ...
- ඔව්.

564
00:40:49,214 --> 00:40:50,813
ඒක මගේ මෝඩ පරිකල්පනය.

565
00:40:51,614 --> 00:40:52,623
එය වේ.

566
00:40:53,523 --> 00:40:55,754
ඒ වගේ පිස්සු වැඩක් කරන්නේ කවුද?

567
00:40:56,924 --> 00:40:57,924
කුමක් සඳහා ද?

568
00:40:58,324 --> 00:40:59,324
හරිද?

569
00:41:01,194 --> 00:41:03,933
අමුතු කෙනෙකුට අමුතු අරමුණක් තිබුණොත් මිසක්.

570
00:41:04,993 --> 00:41:06,004
කුමක් සඳහා ද?

571
00:41:09,034 --> 00:41:10,034
එය අමතක කරන්න.

572
00:41:10,574 --> 00:41:11,944
ටිකක් විවේක ගන්න.

573
00:41:14,344 --> 00:41:15,473
හොඳින් නිදාගන්න, එලියා.

574
00:41:20,884 --> 00:41:22,254
ඒ කුමක් ගැනද?

575
00:41:37,333 --> 00:41:39,504
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය, ලුතිනන් යූන් සූ හියුන්)

576
00:41:56,754 --> 00:41:58,214
මම පුදුම වුණා.

577
00:41:58,453 --> 00:42:00,523
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා,

578
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
ඔබ මට කතා කළා.

579
00:42:02,793 --> 00:42:05,764
වයසක අයව ගෙන්න ගත්තත් එහෙමයි.

580
00:42:05,824 --> 00:42:07,023
ඔවුන් කිසිම උදව්වක් නැහැ.

581
00:42:07,623 --> 00:42:08,634
එම දෙය.

582
00:42:15,703 --> 00:42:17,873
- කොහොමද මේක?
- ඒක ලස්සනයි. එය ඔබට ගැලපේ.

583
00:42:18,203 --> 00:42:19,973
මොකද මොඩල් එකත් නරක නෑ.

584
00:42:24,413 --> 00:42:25,413
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
00:42:26,014 --> 00:42:27,884
මේක ටිකක් පරණයි වගේ...

586
00:42:28,853 --> 00:42:31,813
නැහැ, මම කියන්නේ එය පරිණත බව පෙනේ.

587
00:42:35,953 --> 00:42:36,953
එය කරනවාද?

588
00:42:39,464 --> 00:42:43,034
ඉතින් මොකක් හරි වෙනවද...

589
00:42:43,364 --> 00:42:44,364
Ga On සමඟද?

590
00:42:45,364 --> 00:42:46,364
ගා ඔන්?

591
00:42:47,464 --> 00:42:48,574
මට විශ්වාස නෑ.

592
00:42:50,103 --> 00:42:52,773
ඔයා හොඳම යාළුවෝ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

593
00:42:53,273 --> 00:42:54,373
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

594
00:42:54,844 --> 00:42:57,473
සැලකිලිමත්ද? මම එසේ වන්නේ ඇයි?

595
00:42:58,844 --> 00:43:00,143
මට ඒක ඔතා.

596
00:43:00,284 --> 00:43:01,284
හරි හරී.

597
00:43:01,683 --> 00:43:03,984
අනික මේ ගෑණි බලන් හිටපු එකා.

598
00:43:04,083 --> 00:43:05,754
සමාව දෙන්නද? ඔහ්.

599
00:43:05,824 --> 00:43:06,824
"කාන්තාව"?

600
00:43:07,023 --> 00:43:10,453
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

601
00:43:10,654 --> 00:43:12,893
ඔබ යමක් තෝරා ගත යුතුය.

602
00:43:13,594 --> 00:43:15,364
තනියම කඩේ යන එක කම්මැලියි.

603
00:43:16,833 --> 00:43:18,094
ඒ සියල්ල නියමයි, නමුත් ...

604
00:43:20,663 --> 00:43:22,273
අපිත් වෙන තැනකට යමුද?

605
00:43:22,904 --> 00:43:23,904
වෙන කොහේ හරි?

606
00:43:39,023 --> 00:43:40,023
මෙතන.

607
00:44:19,723 --> 00:44:20,723
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

608
00:44:22,993 --> 00:44:23,993
මොකක්ද, අයිස්ක්‍රීම්?

609
00:44:25,094 --> 00:44:26,134
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

610
00:44:27,504 --> 00:44:28,504
ගා ඔන්?

611
00:44:29,634 --> 00:44:32,404
හොඳයි, මම ඔහුට අකමැතියි කියන්න බැහැ.

612
00:44:32,904 --> 00:44:36,674
අපි බාලාංශයේදී හමු වූ දා සිට මම පස් වතාවක් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

613
00:44:36,743 --> 00:44:39,884
- පස් වතාවක්?
- ඔහු පස් වතාවක්ම එපා කිව්වා.

614
00:44:42,254 --> 00:44:43,453
එහෙනම් ඇයි...

615
00:44:43,554 --> 00:44:45,353
ඇයි මම දිගටම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ?

616
00:44:46,254 --> 00:44:48,083
ඔව්, ඇයි මම එහෙම කළේ?

617
00:44:48,924 --> 00:44:50,754
එය ඔහුගේ පෙනුම නොවේද?

618
00:44:50,824 --> 00:44:52,993
ඒ කාලේ එයා හරි හුරතල්.

619
00:44:53,594 --> 00:44:54,594
නමුත් කුමක් ද?

620
00:44:54,793 --> 00:44:55,793
නමුත්...

621
00:44:56,594 --> 00:44:57,833
ඔහු කෑගැසුවේය.

622
00:44:58,563 --> 00:44:59,563
කුමක් ද?

623
00:45:01,404 --> 00:45:04,473
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සියල්ල අහිමි වූ පළමු අවස්ථාව එය විය.

624
00:45:05,674 --> 00:45:07,773
සහ ඔහුට ළදරු පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

625
00:45:09,873 --> 00:45:11,873
ඔහු දෑස් වලින් කෑගැසුවේය.

626
00:45:13,284 --> 00:45:15,353
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කළා.

627
00:45:16,754 --> 00:45:18,614
එයා අඬනවා දකින්න මට එපා වුණා.

628
00:45:19,884 --> 00:45:21,853
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

629
00:45:23,353 --> 00:45:25,254
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම බොඳ වී ගියෙමි ...

630
00:45:26,324 --> 00:45:27,663
මම එයාට කැමතියි කියලා.

631
00:45:30,194 --> 00:45:31,264
එය මෝඩකමක් නොවේද?

632
00:45:32,234 --> 00:45:33,234
එතකොට...

633
00:45:34,134 --> 00:45:36,904
එයා අඬන හැම වෙලාවකම ඔයාද...

634
00:45:39,603 --> 00:45:41,243
මම දැක්කා ගා ඔන් අඬනවා...

635
00:45:42,473 --> 00:45:44,913
පස් වතාවක් තරම්.

636
00:45:59,163 --> 00:46:03,433
එය හරියට අවාසනාවන්ත අඳුරු වලාකුළකින් ඔහුගේ පවුල වැසී ගියාක් මෙනි.

637
00:46:05,134 --> 00:46:06,764
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවීය.

638
00:46:08,464 --> 00:46:09,634
ඒක දිගටම ගියා.

639
00:46:17,643 --> 00:46:19,243
පරක්කු වෙනවා.

640
00:46:20,143 --> 00:46:21,884
- අපි දැන් යමුද?
- සූ හියුන්.

641
00:46:28,284 --> 00:46:29,293
මා සමග එන්න.

642
00:46:32,864 --> 00:46:34,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, එලියා.

643
00:46:42,794 --> 00:46:43,794
හේයි, මේ මම.

644
00:46:44,763 --> 00:46:46,763
ඔබ Joongwon FNB විමර්ශනය කළා නේද?

645
00:46:48,064 --> 00:46:51,203
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔවුන්ගේ මුදල් සොයා බැලිය හැකිද?

646
00:46:51,933 --> 00:46:52,933
ගොඩාක් ස්තූතියි.

647
00:46:56,504 --> 00:46:57,504
ගා ඔන්.

648
00:46:58,344 --> 00:47:00,513
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

649
00:47:00,614 --> 00:47:02,283
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, මිස්ටර්.

650
00:47:02,344 --> 00:47:05,154
කෝල් එකක් ආවම දුවගෙන එන්න ඕන...

651
00:47:05,214 --> 00:47:08,254
මගේ පන්තියේ වඩාත්ම සාර්ථක මිතුරන්ගෙන්.

652
00:47:08,584 --> 00:47:11,453
- මම සාර්ථකද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ. ඔබ තරුවක්.

653
00:47:13,154 --> 00:47:15,524
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

654
00:47:15,594 --> 00:47:16,794
ඒ මගේ නෑනා වෙනුවෙන්.

655
00:47:17,694 --> 00:47:18,694
හරි හරී.

656
00:47:20,134 --> 00:47:21,904
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

657
00:47:22,763 --> 00:47:24,433
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි ...

658
00:47:24,734 --> 00:47:26,473
මේ සිරකරුවෙක් ඉන්නවා.

659
00:47:26,533 --> 00:47:28,103
කෝටි සියගණනක් ගත්තා.

660
00:47:28,174 --> 00:47:30,973
අපරාධ ක්‍රියාදාම එකතු කිරීමේ කණ්ඩායම එදා සිටියේ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව යටතේයි.

661
00:47:31,044 --> 00:47:32,513
එය විශාල කාර්යයක් බව මම දනිමි,

662
00:47:33,413 --> 00:47:35,384
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් යථා තත්වයට පත් කර ඇත්දැයි ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?

663
00:47:35,484 --> 00:47:37,484
මෙය සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය සඳහාද?

664
00:47:37,544 --> 00:47:39,683
නැහැ, ඒක පුද්ගලික වාසියක්.

665
00:47:40,353 --> 00:47:41,553
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

666
00:47:42,984 --> 00:47:44,323
හරි, ෂුවර්.

667
00:47:45,424 --> 00:47:46,623
ආපසු,

668
00:47:47,154 --> 00:47:49,493
මට ඔටෝග්‍රැෆ් ගොඩක් අවශ්‍යයි.

669
00:47:49,964 --> 00:47:51,634
එකක් කරන්නේ නැහැ.

670
00:47:52,594 --> 00:47:54,033
හරි හරී. ස්තුතියි.

671
00:47:59,274 --> 00:48:00,274
ආයුබෝවන්.

672
00:48:01,873 --> 00:48:03,573
ඔබ සදහටම නැවත ආවාද?

673
00:48:03,643 --> 00:48:05,044
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

674
00:48:05,643 --> 00:48:07,073
එයාලට ටිකක් බලාගන්න ඕන.

675
00:48:07,373 --> 00:48:09,143
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි, අතහරින්න එපා.

676
00:48:09,214 --> 00:48:10,714
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

677
00:48:10,984 --> 00:48:13,214
එතන ඉන්න කෙනෙක්ට ටිකක් පරිස්සම් වෙන්නත් ඕනේ.

678
00:48:15,553 --> 00:48:18,084
කරුණාකර ඔබ ගැනම සැලකිලිමත් වන්න.

679
00:48:18,453 --> 00:48:19,453
මම ගැන කුමක් ද?

680
00:48:20,694 --> 00:48:22,893
මම නිර්ලජ්ජිතව සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරමි.

681
00:48:28,864 --> 00:48:30,303
- සූ හියුන්.
- ඔව්?

682
00:48:30,303 --> 00:48:31,973
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

683
00:48:31,973 --> 00:48:33,103
කිසිවක් නැත.

684
00:48:34,674 --> 00:48:36,004
මාර්ගය වන විට, ගා ඔන්...

685
00:48:36,404 --> 00:48:37,544
මහාචාර්ය.

686
00:48:37,544 --> 00:48:39,973
යහපත්කම. අහෝ හිතවත.

687
00:48:43,544 --> 00:48:46,984
- ආයුබෝවන්.
- මේ ගෙදර පඩි වැඩියි.

688
00:48:47,584 --> 00:48:49,424
මගේ කකුල් මැරිලා.

689
00:48:49,524 --> 00:48:51,584
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

690
00:48:58,163 --> 00:48:59,594
ඔයා ඉවරද?

691
00:49:01,194 --> 00:49:02,263
තැඹිලි යුෂ?

692
00:49:02,564 --> 00:49:05,433
ඔබ ගෙන ආ යුතුව තිබුණේ සෝජු මිස දොඩම් යුෂ නොවේ.

693
00:49:05,433 --> 00:49:07,033
හරියටම.

694
00:49:07,504 --> 00:49:08,643
ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි.

695
00:49:10,873 --> 00:49:13,413
මම සූ හ්යුන්ට හායි කියන්නට කතා කර එන්නට තීරණය කළෙමි.

696
00:49:13,473 --> 00:49:14,544
එයා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

697
00:49:14,614 --> 00:49:17,314
අපි දෙන්නම වැඩ කරන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

698
00:49:18,553 --> 00:49:21,683
මේ දවස්වල මට විශ්වාස නෑ...

699
00:49:22,484 --> 00:49:23,783
අපි වැඩ කරන්නේ මොන වගේ තැනකද කියලා.

700
00:49:23,984 --> 00:49:27,493
මම අද අගවිනිසුරු හමුවුණා. ඔහු වඩාත් අණ දෙන නිලධාරියෙකු මෙන් විය.

701
00:49:27,694 --> 00:49:30,223
සියලුම උසාවි එකට ක්‍රියා කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

702
00:49:30,223 --> 00:49:34,064
මේක මම පොඩි කාලේ සටන් කරපු ජාතියක් නෙවෙයි.

703
00:49:34,234 --> 00:49:36,663
සජීවී උණ්ඩ වෙඩි තබන ලෙස සියලුම නිලධාරීන්ට නියෝග කර ඇත.

704
00:49:36,763 --> 00:49:39,674
මම පුරවැසියන්ට වෙඩි තියන්න නිලධාරියෙක් වුණේ නැහැ.

705
00:49:41,274 --> 00:49:43,674
පොලිස් කෲරත්වය එන්න එන්නම බරපතළ වෙමින් තිබේ.

706
00:49:43,674 --> 00:49:45,614
මිනිසුන් බීමත්ව ඝෝෂාකාරී වන විට,

707
00:49:45,614 --> 00:49:47,814
- පොලිසිය...
- ඒක එච්චර වැරදිද?

708
00:49:48,984 --> 00:49:49,984
ගා ඔන්.

709
00:49:51,643 --> 00:49:54,183
නිළධාරීන් ගුටි කන එකත් අසාමාන්‍ය දෙයක්...

710
00:49:54,183 --> 00:49:56,154
සෑම රාත්රියකම බීමත් මිනිසුන් විසිනි.

711
00:49:56,154 --> 00:49:57,623
ඔය ජාතියෙත් හරියන්නෙ නෑ.

712
00:49:57,623 --> 00:50:00,754
නමුත් යක්ෂයෙකු මුදා හැරිය පසු,

713
00:50:00,993 --> 00:50:02,864
එය නතර කරන්නේ කවදාදැයි නොදනී.

714
00:50:03,094 --> 00:50:05,493
ඒවගේම සජීවී උසාවි සංදර්ශනය තමයි ඒ රකුසාව අවදි කළේ.

715
00:50:07,194 --> 00:50:08,533
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

716
00:50:08,803 --> 00:50:10,734
මම ඔබේ උසාවිය කඩන්න යනවා.

717
00:50:11,163 --> 00:50:13,004
මට උසාවිය ගැන තියෙන විශ්වාසය නැතිවෙලා.

718
00:50:13,274 --> 00:50:15,203
මම සිවිල් සංවිධාන හරහා ප්‍රශ්නයක් මතු කරන්න යනවා.

719
00:50:15,203 --> 00:50:17,073
හෘද සාක්ෂියට එකඟව මාධ්‍ය සමාගම් විසින් එය වාර්තා කරන විට,

720
00:50:17,274 --> 00:50:19,814
විරුද්ධ පක්ෂය පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

721
00:50:20,044 --> 00:50:21,143
ගා ඔන්.

722
00:50:23,084 --> 00:50:24,743
ඔබ මෙම සැලැස්මේ කේන්ද්‍රයේ සිටී.

723
00:50:25,283 --> 00:50:27,513
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති, අසා ඇති, ඉගෙන ගත් සියල්ල...

724
00:50:27,984 --> 00:50:29,384
මට එය අවශ්යයි.

725
00:50:29,924 --> 00:50:31,823
- ඒක නියෝගයක්ද?
- ඒක ඉල්ලීමක්.

726
00:50:32,853 --> 00:50:33,953
සහ...

727
00:50:34,823 --> 00:50:35,924
මට සමාවෙන්න.

728
00:50:41,033 --> 00:50:42,504
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

729
00:50:46,373 --> 00:50:48,944
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

730
00:51:03,654 --> 00:51:04,683
හලෝ?

731
00:51:04,853 --> 00:51:05,953
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

732
00:51:05,953 --> 00:51:09,524
(ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han)

733
00:51:14,594 --> 00:51:15,663
පොඩ්ඩක් බැලුවද?

734
00:51:17,533 --> 00:51:18,703
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:51:19,073 --> 00:51:21,944
ඊළඟ සජීවී උසාවියේ නඩු පෙන්වන්නේ මම ඔබට දුන් බවයි.

736
00:51:22,774 --> 00:51:23,873
හොඳයි, ඔව්.

737
00:51:26,073 --> 00:51:27,544
ඔබේ හිසෙහි තවමත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

738
00:51:31,544 --> 00:51:32,953
මම ඔයාව පස්සේ කොහේ හරි ගෙනියනවා.

739
00:51:35,723 --> 00:51:37,053
මේ වෙලාවේ කොහෙද?

740
00:51:37,053 --> 00:51:38,183
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

741
00:51:50,464 --> 00:51:51,734
අපි කොහෙද යන්නේ?

742
00:51:55,203 --> 00:51:56,544
මම කිව්වා, අපි කොහෙද යන්නේ?

743
00:51:59,643 --> 00:52:00,714
අපි මෙතන ඉන්නවා.

744
00:52:01,984 --> 00:52:03,643
මේ මට උදව් කරන මගේ යාළුවෙක්.

745
00:52:03,643 --> 00:52:05,814
මේ විනිසුරු කිම් ගා ඔන්.

746
00:52:06,754 --> 00:52:07,853
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

747
00:52:09,823 --> 00:52:12,524
ඔබ මා ගැන හොඳින් පරීක්‍ෂා කළ තැනැත්තා විය යුතුය.

748
00:52:12,524 --> 00:52:13,953
ඔබේ දක්ෂතා විශ්මයජනකයි.

749
00:52:14,154 --> 00:52:15,964
ඔයත් සෑහෙන්න මහන්සි උනා..

750
00:52:15,964 --> 00:52:17,493
විනිසුරු කන්ග් පරීක්ෂා කිරීම.

751
00:52:18,263 --> 00:52:20,794
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ නොහැක.

752
00:52:20,964 --> 00:52:22,464
ඔබේ කුසලතා කිසිසේත්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවීය.

753
00:52:22,933 --> 00:52:24,134
මම සමාව ඉල්ලනවා.

754
00:52:24,134 --> 00:52:25,904
Snooping අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ශක්තිය නොවේ.

755
00:52:27,073 --> 00:52:28,674
ඔයාලා දෙන්නා ඒක වැදුනා වගේ.

756
00:52:29,643 --> 00:52:30,944
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව හඳුන්වා දී ඇති තරම්.

757
00:52:31,373 --> 00:52:34,114
මේ මිනිහාද ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන වුණේ?

758
00:52:36,013 --> 00:52:37,283
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා ...

759
00:52:37,884 --> 00:52:41,013
මම මේ ලෝකය පාලනය කරන අයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

760
00:52:41,754 --> 00:52:43,024
පිළිතුර එයයි...

761
00:52:43,984 --> 00:52:47,493
තරගය ආරම්භ වීමටත් පෙර මම ජයග්‍රහණය කරන බවට සහතික වෙනවා.

762
00:52:47,723 --> 00:52:49,094
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

763
00:52:49,763 --> 00:52:51,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තනියම නම් එය පහසු නැත.

764
00:52:52,263 --> 00:52:55,334
ඒකයි මේ මිනිහා ඇතුළු මට උදව් කරන අය ඉන්නේ...

765
00:52:55,533 --> 00:52:56,634
එහෙන් මෙහෙන්.

766
00:52:56,703 --> 00:52:58,603
ඔබ කියන්නේ ඔබට සහායකයින් සිටිනවාද?

767
00:52:58,674 --> 00:53:00,073
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

768
00:53:04,404 --> 00:53:05,544
නීතිඥ කෝ.

769
00:53:17,783 --> 00:53:19,393
මම අද ලෝයර්ව හම්බවෙන්නම්.

770
00:53:19,493 --> 00:53:20,553
සර්.

771
00:53:20,723 --> 00:53:23,123
නමුත් වෘත්තීය නොසැලකිලිමත්කම පිළිගන්නවාද?

772
00:53:23,194 --> 00:53:24,594
නීතිඥ කෝ.

773
00:53:24,594 --> 00:53:25,794
ඔයා කිව්වා අවුරුදු පහක් යයි කියලා.

774
00:53:26,033 --> 00:53:27,094
අවුරුදු පහක්.

775
00:53:31,234 --> 00:53:33,203
Jang Ki Young ඔබ මිලදී ගත් එකම එක නොවේද?

776
00:53:33,533 --> 00:53:34,603
මම කිව්වා වගේ,

777
00:53:34,803 --> 00:53:38,303
තරගය ආරම්භ වීමටත් පෙර මට ජයග්‍රහණය තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය.

778
00:53:38,973 --> 00:53:42,013
මට සමාවෙන්න මම පසුගිය දිනක සීමාවෙන් බැහැරව සිටියා විනිසුරු කිම්.

779
00:53:43,413 --> 00:53:46,513
Lee Young Min ගේ නඩු විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කළ නොහැකි දෙයක් විය.

780
00:53:46,683 --> 00:53:48,584
ඔව්, ඒක අමාරු වෙන්න තිබුණා.

781
00:53:48,953 --> 00:53:51,623
නමුත් මට අවම වශයෙන් ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

782
00:53:51,993 --> 00:53:53,024
ගින්නක්ද?

783
00:53:53,024 --> 00:53:54,654
ගින්නක් ඇති කිරීම සෑම විටම අමාරුම දෙයයි.

784
00:53:56,024 --> 00:53:58,323
ඇය අභිලාෂකාමී නිළියක්. මම ඇගේ ස්වරයට කැමති වුණා.

785
00:53:59,163 --> 00:54:00,294
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

786
00:54:00,634 --> 00:54:01,734
මම රසිකයෙක්.

787
00:54:01,734 --> 00:54:03,033
මම ඔබේ රසික සමාජයේ පවා ඉන්නවා.

788
00:54:11,073 --> 00:54:12,873
ආයුබෝවන්, ගරු.

789
00:54:12,973 --> 00:54:14,614
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

790
00:54:14,973 --> 00:54:16,243
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

791
00:54:16,314 --> 00:54:18,214
ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

792
00:54:18,214 --> 00:54:20,513
මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක නැවතුම් පොළක අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.

793
00:54:20,513 --> 00:54:22,223
මට පුදුම කලකිරීමක් සහ කලකිරීමක් දැනුණා.

794
00:54:31,723 --> 00:54:32,993
මම නරක වැඩක් කළේ නැහැ නේද?

795
00:54:38,933 --> 00:54:40,203
ඇත්තටම මේක පිළිගන්න එක හරිද?

796
00:54:41,303 --> 00:54:42,344
ඔබ හොඳින් කළා.

797
00:54:43,844 --> 00:54:44,904
ඔයාට ස්තූතියි.

798
00:55:04,294 --> 00:55:07,263
ඔයා කියන්නෙ අපි ෂෝ එකක් දැම්ම කියලද?

799
00:55:07,794 --> 00:55:08,904
සංදර්ශනයක්ද?

800
00:55:11,464 --> 00:55:13,734
ඔබ මාව විවේචනය කළත් මට කමක් නැහැ.

801
00:55:14,073 --> 00:55:17,044
නමුත් ඔබ අපගේ අත්හදා බැලීම් ව්‍යාජ යැයි පැවසීමට මට අවශ්‍ය නැත.

802
00:55:17,703 --> 00:55:21,373
ඒක ධෛර්යය උදුරාගත් සියලුම මිනිසුන්ට කරන අවමානයක්.

803
00:55:22,114 --> 00:55:24,743
අපි කළේ කට අරින්න උදව් කරපු එක විතරයි.

804
00:55:24,913 --> 00:55:27,614
එයාලගේ ධෛර්යය නැත්නම් අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

805
00:55:29,953 --> 00:55:31,584
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

806
00:55:31,654 --> 00:55:33,123
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

807
00:55:34,424 --> 00:55:35,493
ඔයාට ස්තූතියි.

808
00:55:36,794 --> 00:55:40,033
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම RIU එකේ Cho Min Sung.

809
00:55:41,594 --> 00:55:44,334
මම මගේ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කළ නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය අමුතුයි.

810
00:55:44,334 --> 00:55:45,473
එයා මාත් එක්ක තරහා උනා විතරයි.

811
00:55:45,473 --> 00:55:47,004
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මෙයා නේද...

812
00:55:47,004 --> 00:55:48,504
ඔබට කන්ග් යෝ හැන් හාරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ විට?

813
00:55:48,873 --> 00:55:49,973
ඔව්.

814
00:55:51,444 --> 00:55:53,243
ඉතින් ඔයා තමයි Soo Hyun ගේ ප්‍රධානියා.

815
00:55:53,614 --> 00:55:57,183
ඔව්. ඇය පිටතින් මෘදු බවක් පෙනේ, නමුත් ඇය ඉතා දක්ෂ ය.

816
00:55:57,584 --> 00:55:59,783
ඇය සමහර විට ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් විය හැක.

817
00:56:00,283 --> 00:56:02,783
මගේ ප්‍රධානියා ඔබ සැමට ගෙවන මුදල ප්‍රමාණවත්ද?

818
00:56:03,623 --> 00:56:04,654
කුමක් ද?

819
00:56:05,424 --> 00:56:09,223
මම හිතන්නේ මුදල් එතරම් බලවත් චේතනාවක් ...

820
00:56:09,294 --> 00:56:10,294
ඕනෑම කෙනෙකුට.

821
00:56:10,294 --> 00:56:12,933
විනිසුරු කිම්, කරුණාකර ඔබ සියල්ල දන්නා ලෙස කතා නොකරන්න.

822
00:56:13,163 --> 00:56:14,734
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියාද?

823
00:56:14,864 --> 00:56:18,064
මම විනිසුරු කන්ග්ට උදව් කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

824
00:56:19,873 --> 00:56:20,973
ඒ ඇයි?

825
00:56:22,243 --> 00:56:24,473
ගෘහස්ථ සනීපාරක්ෂක නඩුව නිසා,

826
00:56:25,944 --> 00:56:27,373
මට මගේ දුව නැති වුණා.

827
00:56:28,573 --> 00:56:30,913
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සමූහ ව්‍යාපාර ආරක්ෂා කළා.

828
00:56:31,183 --> 00:56:34,384
මම ගොදුරක් බවට පත් වූ පසු, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

829
00:56:36,323 --> 00:56:38,254
ඔය කේස් එක ඉවර උන හැටි දන්නව නේද?

830
00:56:38,323 --> 00:56:39,823
ඔබ වාක්‍යය ද මතක තබා ගත යුතුය.

831
00:56:40,953 --> 00:56:42,163
නීතිඥ කෝ.

832
00:56:42,723 --> 00:56:44,694
කරුණාකර මට නීතිඥයෙක් කියන්න එපා.

833
00:56:44,924 --> 00:56:47,433
මම මගේ සේවාදායකයා රවටා ඇත.

834
00:56:47,433 --> 00:56:49,064
මම තවදුරටත් නීතිඥයෙක් නොවේ.

835
00:56:49,464 --> 00:56:50,864
මම අපරාධකාරයෙක් විතරයි.

836
00:56:51,603 --> 00:56:53,303
මේ සියල්ල අවසන් වන විට,

837
00:56:53,573 --> 00:56:56,103
මම කරපු දේට මම ගෙවනවා.

838
00:56:59,544 --> 00:57:02,214
මෙන්න මේ තරුණියට ලිංගික අතවර...

839
00:57:02,544 --> 00:57:04,084
බීමත්ව සිටියදී,

840
00:57:04,084 --> 00:57:06,413
ඇයට අපරාධකරු දෙස බලා සිටීමට සිදු විය ...

841
00:57:06,413 --> 00:57:07,853
පරිවාස මත නිදහස් වේ.

842
00:57:09,654 --> 00:57:11,424
විනිසුරුවරයා පැවසුවේ...

843
00:57:12,123 --> 00:57:14,123
වැරදිකරුවා පොරොන්දු වූ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්...

844
00:57:14,123 --> 00:57:15,123
සහ හිතකර ලෙස සැලකිය යුතුය.

845
00:57:15,993 --> 00:57:17,194
මම ගැන කුමක් ද?

846
00:57:18,564 --> 00:57:20,794
මට හොඳ අනාගතයක් නැති නිසා,

847
00:57:20,964 --> 00:57:22,634
මම එය ඉවසා සිටිය යුතුද?

848
00:57:30,073 --> 00:57:31,573
ප්‍රධානී චෝ මින් සුංගේ සහෝදරිය...

849
00:57:32,103 --> 00:57:35,444
සෙරීම් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

850
00:57:35,714 --> 00:57:39,183
පවුල නඩත්තු කරන්නා ලෙස,

851
00:57:39,283 --> 00:57:40,783
ඇය වසරකට දින 365 වැඩ කළාය.

852
00:57:41,913 --> 00:57:44,553
බිත්ති ඉරිතැලීමට පටන් ගන්නා විටත් ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය.

853
00:57:44,723 --> 00:57:47,254
සහ ශබ්ද නඟා, ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණි.

854
00:57:48,623 --> 00:57:51,823
එම නඩුවේ වාක්‍යය ඔබට මතකද?

855
00:58:31,303 --> 00:58:32,404
විනිසුරු ඔහ්?

856
00:58:39,214 --> 00:58:41,513
ඔබ දැන් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති නේද?

857
00:58:42,283 --> 00:58:43,413
මට ආරංචි වුනා ඔයා භාරව ඉන්නවා කියලා...

858
00:58:43,413 --> 00:58:45,283
සජීවී උසාවි සංදර්ශන මෙහෙයුම් සහාය කමිටුව ද.

859
00:58:45,614 --> 00:58:48,283
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ, නමුත් මම වැඩ ගොඩක් භාරගෙන තියෙනවා.

860
00:58:52,594 --> 00:58:56,223
මම දන්නවා ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුනා කියලා...

861
00:58:56,464 --> 00:58:58,094
අපේ පදනම නිසා.

862
00:58:58,723 --> 00:58:59,734
හරි.

863
00:58:59,964 --> 00:59:01,334
මම දේවල් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

864
00:59:01,464 --> 00:59:04,033
මම දේශපාලනය සහ සමූහ ව්‍යාපාර සමඟ ඇති සම්බන්ධය නවත්වන්නෙමි.

865
00:59:04,103 --> 00:59:06,103
සහ අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

866
00:59:06,573 --> 00:59:07,573
හරියට අපි පටන් ගත්ත හැටි.

867
00:59:09,344 --> 00:59:11,873
හරි. එය පහසු නොවනු ඇත,

868
00:59:12,473 --> 00:59:15,274
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්, මට කියන්න.

869
00:59:15,344 --> 00:59:16,984
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

870
00:59:20,453 --> 00:59:21,553
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

871
00:59:23,183 --> 00:59:26,353
මහජනතාවට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සිනහවයි.

872
00:59:26,623 --> 00:59:29,163
දේවල් දුෂ්කර වූ විට, ඔබට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්ය වේ.

873
00:59:29,393 --> 00:59:32,223
සිනහව, කඳුළු සහ හුරුපුරුදුකම.

874
00:59:33,464 --> 00:59:36,834
විනිසුරු කන්ග් අද්භූත හා ආකර්ෂණීය,

875
00:59:38,603 --> 00:59:41,033
නමුත් ඔහු වෙනත් ලෝකයක ජීවත් වන කෙනෙකු ලෙස පෙනේ.

876
00:59:44,344 --> 00:59:45,344
හරි.

877
00:59:46,373 --> 00:59:50,643
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානයට ලක්විය යුතු තැනැත්තා විය යුතුයි.

878
00:59:50,884 --> 00:59:51,884
අවධානයට ලක්ව තිබේද?

879
00:59:52,183 --> 00:59:56,384
විනිසුරු කන්ග් පිහිටුවා ඇති පදනම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

880
01:00:00,623 --> 01:00:03,893
විනිසුරු කන්ග්ගේ හැසිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

881
01:00:04,064 --> 01:00:05,734
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකුට මුදල් දුන්නා,

882
01:00:05,794 --> 01:00:08,464
සහ ඔහු සංදර්ශනය හරහා ඔහුගේ මහජන සහයෝගය ලබාගෙන ඇත.

883
01:00:09,234 --> 01:00:13,004
ඇතැමුන් පවසන්නේ සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය මෙහෙයවිය යුතු බවයි...

884
01:00:13,073 --> 01:00:14,933
විනිශ්චයකරුවෙකුට සමාන කෙනෙකු විසිනි.

885
01:00:31,424 --> 01:00:32,524
විනිසුරු ඔහ්?

886
01:00:35,623 --> 01:00:39,163
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය පවත්වා ගත යුතු ආකාරය ගැන අපි දිගටම කතා කරමු.

887
01:00:39,433 --> 01:00:43,163
කවුරුහරි ඇස් ලොකු කරගෙන බලාගෙන ඉන්න ඕන.

888
01:00:53,873 --> 01:00:55,473
මට දැනෙනවා මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා වගේ.

889
01:01:01,853 --> 01:01:04,323
නෑ කමක් නෑ. මෙහෙම කලොත් මාව අමාරුවේ වැටෙනවා...

890
01:01:04,453 --> 01:01:06,194
මෙය ඇඳුමක් පමණි.

891
01:01:10,263 --> 01:01:11,263
ඇඳුමක්ද?

892
01:01:13,763 --> 01:01:15,163
ඔබ හුරුපුරුදු පෙනුමක් තිබිය යුතුය,

893
01:01:15,734 --> 01:01:17,303
නමුත් ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට,

894
01:01:17,364 --> 01:01:20,774
ඔබට පහරක් අතපසු නොකර සෑම කෙනෙකුම අභිබවා යා යුතුය.

895
01:01:22,004 --> 01:01:23,944
බලය ආකර්ශනීය නිසා.

896
01:01:48,464 --> 01:01:51,603
(සූ හියුන්)

897
01:01:56,344 --> 01:01:57,344
හෙලෝ, සූ හියුන්.

898
01:02:04,743 --> 01:02:07,114
ගා ඔන්. ඒ චිත්‍රයේ හදවත ඔබයි.

899
01:02:07,183 --> 01:02:10,384
ඔබ මෙතෙක් අසා දුටු සියල්ල මට අවශ්‍යයි.

900
01:02:16,064 --> 01:02:17,794
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, ගා ඔන්.

901
01:02:17,864 --> 01:02:19,194
ඔබ අත්සන් කිහිපයක් අත්සන් කිරීමට සූදානම්ද?

902
01:02:26,303 --> 01:02:28,504
(පරීක්ෂණ අවසන් කිරීමේ වාර්තාව)

903
01:02:28,504 --> 01:02:30,703
(දෝ යන්ග් චූන්ගේ සාපරාධී ලාභය සොයා බැලීමේ ප්‍රතිඵල)

904
01:02:30,944 --> 01:02:31,973
(ජූලි 16, ඩොලර් 130,000, දේපල විකුණා ඇත)

905
01:02:36,344 --> 01:02:39,114
(දෝ යන්ග් චූන්ගේ සාපරාධී ලාභය සොයා බැලීමේ ප්‍රතිඵල)

906
01:02:47,893 --> 01:02:52,533
(ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han)

907
01:03:04,344 --> 01:03:05,643
ඔයා මොකද කරන්නේ?

908
01:03:05,703 --> 01:03:06,873
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

909
01:03:06,973 --> 01:03:09,243
Doh Young Choon හදිසියේම මාරු කළ දිනය,

910
01:03:09,643 --> 01:03:12,444
පරිගණක ගත පද්ධතිය යාවත්කාලීන කළ දිනය,

911
01:03:12,513 --> 01:03:14,984
සහ ඔහුගේ සාපරාධී ලාභය හඹා යන කණ්ඩායම නතර කළ දිනය...

912
01:03:14,984 --> 01:03:16,084
සියල්ල සමාන විය.

913
01:03:16,783 --> 01:03:19,194
Joongwon FNB, Cha Kyung Hee ගේ සැමියා පවත්වාගෙන යන විට,

914
01:03:19,493 --> 01:03:21,493
බංකොලොත්භාවයට මුහුණ දෙමින් සිටියේය

915
01:03:22,123 --> 01:03:24,493
චා කියුං හී අධිකරණ අමාත්‍ය ධුරයට පත් විය.

916
01:03:24,564 --> 01:03:26,634
එතකොට තමයි ඩොලර් මිලියන ගණන් වලින් මිනිස්සුන්ව අන්දපු වංචාව...

917
01:03:27,094 --> 01:03:30,703
ඔහුගේ සාපරාධී ලාභය රහසක්ව තබාගෙන හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

918
01:03:31,004 --> 01:03:33,734
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මට කලින් දැනගත්ත කියල. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

919
01:03:34,174 --> 01:03:36,774
ඔබ ඔබම සොයා නොගත්තේ නම්, ඔබට මා ගැන සැකයක් ඇති වනු ඇත.

920
01:03:37,073 --> 01:03:38,504
මම දෙයක් කළා කියලා ඔයා හිතයි.

921
01:03:38,573 --> 01:03:39,944
ඔබ මුලින්ම ගියේ ඇයි?

922
01:03:40,013 --> 01:03:42,143
Doh Young Choon බලන්න යාමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද...

923
01:03:42,274 --> 01:03:43,984
ඔහුව මාරු කර ඇති බව දැන ගැනීමට ඔබට හේතු වූයේ කුමක්ද?

924
01:03:44,143 --> 01:03:45,683
හේතුව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

925
01:03:45,743 --> 01:03:48,853
දෝ යන්ග් චූන් හිර ගෙදර රජෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා දකින්න ඔයාට ඕන වුණා...

926
01:03:48,913 --> 01:03:52,484
කෝපාවිෂ්ටව මගේ මනස නැති කර ගැනීමට ඔහු කොතරම් පහසුද කියා බලන්න.

927
01:03:52,553 --> 01:03:54,524
ඉතින් මම එයාව බලන්න කලින් ඔයා එතනට ගියා. හරිද?

928
01:03:54,594 --> 01:03:57,294
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ සැලසුම්වලට දිගින් දිගටම බාධා කරන මා සොලවන්නටය.

929
01:03:57,364 --> 01:03:58,424
මට ඕන උනේ...

930
01:04:00,533 --> 01:04:02,493
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

931
01:04:03,364 --> 01:04:06,334
මට අවශ්‍ය නම්, මම ඊටත් වඩා නරක දෙයක් කරන්නෙමි.

932
01:04:06,433 --> 01:04:08,234
එය ඔහුව මාරු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

933
01:04:09,004 --> 01:04:10,473
ඒක තමයි මගේ ක්‍රමය.

934
01:04:11,473 --> 01:04:12,473
ඒ...

935
01:04:13,373 --> 01:04:15,174
අනාගතයේදී වෙනස් නොවනු ඇත.

936
01:04:42,303 --> 01:04:43,303
ගා ඔන්.

937
01:04:43,743 --> 01:04:44,743
මහාචාර්ය.

938
01:04:45,243 --> 01:04:47,714
මට පුදුමයි ඔයා මට කතා කළා කියලා.

939
01:04:48,274 --> 01:04:49,283
ඔයා පොන්ක්.

940
01:04:51,314 --> 01:04:52,314
හරි.

941
01:04:53,984 --> 01:04:55,254
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?

942
01:04:59,694 --> 01:05:01,194
ඔයාට දැන් ගොඩක් අළු හිසකෙස් තියෙනවා.

943
01:05:01,694 --> 01:05:02,694
යහපත්කම.

944
01:05:03,223 --> 01:05:04,723
මගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය වෙනස් වීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

945
01:05:04,794 --> 01:05:07,634
සම්පූර්ණ හිස කෙස් තිබීම මගේ වයසේදී ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

946
01:05:08,163 --> 01:05:10,064
මම ආදරය කරන සහ ගරු කරන මගේ සහෝදර දේශප්‍රේමී පුරවැසියන් වෙත.

947
01:05:10,134 --> 01:05:11,864
ආරක්ෂිත කොරියාවක් හදන්නේ කවුද?

948
01:05:11,933 --> 01:05:14,904
කොරියාව ආරක්‍ෂිත වෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

949
01:05:14,973 --> 01:05:16,303
අපි අපේ රට එහෙම කරන්න ඕන.

950
01:05:16,373 --> 01:05:17,473
හැමදේම පොලිසියට බාරදෙයිද?

951
01:05:17,544 --> 01:05:20,814
අපොයි නෑ. නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

952
01:05:20,873 --> 01:05:22,314
මම මේක දවසම බැලුවා.

953
01:05:22,373 --> 01:05:23,614
- මේක හරිම විහිළුවක්.
- කවුද ඒක කරන්නේ?

954
01:05:23,643 --> 01:05:25,884
ජනතාව ඒක කරන්න යනවා. ඒක හරි.

955
01:05:26,013 --> 01:05:28,413
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

956
01:05:28,484 --> 01:05:30,424
වීදිවලට ​​ගොස් ඔබම බලන්න.

957
01:05:30,484 --> 01:05:34,154
එය අයාලේ යන්නන්, හොබෝස් සහ සමාජීය අසහනයෙන් පිරී ඇත.

958
01:05:34,223 --> 01:05:35,893
විශේෂයෙන්ම විදේශිකයන්!

959
01:05:35,964 --> 01:05:39,263
මේ සියලු කුරිරු අපරාධ පිටුපස සිටින්නේ මේ විදේශිකයන්ය.

960
01:05:39,334 --> 01:05:42,334
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ යුතුයි!

961
01:05:42,393 --> 01:05:43,404
කවුද ඒක කරන්නේ?

962
01:05:51,803 --> 01:05:54,473
- "අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා." - "කරුණාකර අපට ගෙවන්න."

963
01:05:54,544 --> 01:05:56,283
"අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා."

964
01:05:56,344 --> 01:05:58,643
ඔබ කියන්නට දන්නා එකම කොරියානු ජාතිකයා එයද?

965
01:05:58,714 --> 01:06:01,683
අපේ රට අපිරිසිදු කරන මේ කුණු කසළවලට කස පහර දිය යුතුයි.

966
01:06:01,754 --> 01:06:02,754
ඔවුන්ට කස පහර දීමට සුදුසුයි!

967
01:06:02,823 --> 01:06:04,453
දේශප්‍රේමී පුරවැසියන්!

968
01:06:05,024 --> 01:06:07,924
අද රෑ අපි නියම වීරයෝ වෙනවා.

969
01:06:08,024 --> 01:06:11,094
අපි අපේ රට ආපහු ගන්නවා. කෙසේද? මෙවැනි!

970
01:06:11,163 --> 01:06:14,033
මේ හැම පිස්සුවක්ම අපි නවත්වන්න ඕන.

971
01:06:15,163 --> 01:06:17,464
තරහව බෝ වෙනවා.

972
01:06:18,504 --> 01:06:19,873
එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

973
01:06:22,334 --> 01:06:23,344
කුමක් ද?

974
01:06:24,073 --> 01:06:26,814
මේ පිස්සුව, මිනිස්සුන්ගේ තරහා.

975
01:06:28,473 --> 01:06:30,544
එය නිර්මාණය කළ තැනැත්තා කවුද?

976
01:06:38,584 --> 01:06:39,754
- සූ හියුන්.
- ඔව්?

977
01:06:40,024 --> 01:06:41,024
මොකක්ද...

978
01:06:41,654 --> 01:06:43,263
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

979
01:06:43,823 --> 01:06:45,794
ඒක ටිකක් සැරයි නෝනා.

980
01:06:45,864 --> 01:06:48,564
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කරන්නේ.

981
01:06:53,203 --> 01:06:54,904
(වන්දි ලබා දෙන්න!)

982
01:06:57,004 --> 01:06:58,643
එලියා. මට කණගාටුයි.

983
01:06:58,904 --> 01:07:01,073
- තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.
- කුමක් ද?

984
01:07:03,643 --> 01:07:05,344
එලියට එන්න එපා. හරි හරී?

985
01:07:05,413 --> 01:07:06,714
කුමක් ද? සූ හියුන්.

986
01:07:06,884 --> 01:07:10,483
හේයි. ඔබ දිගු කලක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

987
01:07:10,983 --> 01:07:12,483
කරුණාකර ඔබම සූදානම් වන්න.

988
01:07:25,163 --> 01:07:26,174
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

989
01:07:27,174 --> 01:07:28,174
කැමරාව බිම තබන්න.

990
01:07:30,344 --> 01:07:32,273
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු තරහ වෙලා කියලා...

991
01:07:32,344 --> 01:07:34,743
ඔවුන් මෝඩයන් වන අතර ඔවුන් උසිගන්වන ලද නිසාද?

992
01:07:35,514 --> 01:07:37,084
ඒක පටන් ගත්තේ වෙන තැනක.

993
01:07:37,913 --> 01:07:39,584
එය නරක මිනිසුන්ගෙන් ආරම්භ විය.

994
01:07:40,554 --> 01:07:43,924
හොඳ මිනිස්සු හදපු ඒ නපුරු මිනිස්සු කඳුළු සලනවා.

995
01:07:43,983 --> 01:07:46,153
ඒ මිනිස්සුන්ට නිසි දඩුවම් දෙන්න ඕන...

996
01:07:46,653 --> 01:07:47,794
ඒකද...

997
01:07:48,023 --> 01:07:49,894
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

998
01:07:50,764 --> 01:07:52,894
- ගා ඔන්.
- ඔයාලා මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

999
01:07:53,934 --> 01:07:56,134
ඔබ වැනි අය මීට වඩා හොඳින් කටයුතු කළා නම්...

1000
01:07:56,203 --> 01:07:58,804
ඔබ අගවිනිසුරුවරයෙකු ලෙස මීට වඩා හොඳින් කටයුතු කළා නම්.

1001
01:07:58,863 --> 01:08:00,233
මිනිසුන්ට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1002
01:08:01,174 --> 01:08:03,474
යුක්තිය භාරව කටයුතු කරන අය ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් කළා නම්.

1003
01:08:12,884 --> 01:08:13,884
ඔයාද...

1004
01:08:17,483 --> 01:08:18,983
ඔබේ තීරණය ගන්න?

1005
01:08:19,523 --> 01:08:21,254
ඔයා තමයි...

1006
01:08:23,193 --> 01:08:24,424
කවුද මට තෝරාගන්න බල කළේ.

1007
01:08:25,724 --> 01:08:29,134
යථාර්ථයේ යුක්තිය නොමැති නම් සහ එය ක්‍රීඩාවක් නම්,

1008
01:08:30,563 --> 01:08:33,804
මම දිනන කණ්ඩායමේ ඉන්න කැමතියි.

1009
01:09:53,913 --> 01:09:54,983
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

1010
01:09:56,823 --> 01:09:57,924
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

1011
01:09:59,653 --> 01:10:00,754
වෙඩි තියන්න.

1012
01:10:03,594 --> 01:10:05,224
ඔයාට කොහොමත් බෑ.

1013
01:10:05,563 --> 01:10:06,964
ඒක දාන්න.

1014
01:10:08,033 --> 01:10:09,094
මාව රූගත කරන්න.

1015
01:10:17,304 --> 01:10:19,243
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වෙඩි තියන්න!

1016
01:10:19,613 --> 01:10:22,413
පොලිස් නිලධාරියෙකුට හදවතට තුවක්කුවක් එල්ල කළ හැකිද...

1017
01:10:22,413 --> 01:10:24,243
නිරායුධ සිවිල් වැසියෙකුගේද?

1018
01:10:24,243 --> 01:10:25,613
ලැජ්ජ නැද්ද?

1019
01:10:38,163 --> 01:10:39,193
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

1020
01:10:45,464 --> 01:10:46,834
මම ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.

1021
01:10:48,903 --> 01:10:50,504
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සොරකම් කළ මිනිසා.

1022
01:10:51,373 --> 01:10:54,014
අනික එයාව හොරෙන් ගෙනිච්ච මිනිස්සු.

1023
01:10:55,714 --> 01:10:57,313
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

1024
01:10:58,344 --> 01:10:59,653
හරිම කුරිරුයි.

1025
01:11:02,054 --> 01:11:03,584
එය පළිගැනීමක් පමණක් නොවේ.

1026
01:11:04,224 --> 01:11:05,323
එතකොට ඒ මොකක්ද?

1027
01:11:07,693 --> 01:11:09,094
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන...

1028
01:11:09,663 --> 01:11:10,993
දූෂිත ලෝකය.

1029
01:11:24,004 --> 01:11:28,943
(යක්ෂ විනිසුරු)

1030
01:11:56,974 --> 01:11:59,743
Heo Joong Se, Cha Kyung Hee වගේ අය නෙවෙයි.

1031
01:11:59,873 --> 01:12:02,044
ඔබ රට භාරගත යුතුයි.

1032
01:12:02,144 --> 01:12:03,584
එඬේර බල්ලෙක් වෙන්න?

1033
01:12:03,584 --> 01:12:04,684
අපි මේක කරමු.

1034
01:12:04,743 --> 01:12:06,283
එයාට ඕන අපිව පාවිච්චි කරන්න.

1035
01:12:06,283 --> 01:12:07,483
පස්සේ යන්න වෙලාව හරි...

1036
01:12:07,813 --> 01:12:09,014
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරා.

1037
01:12:09,214 --> 01:12:11,224
සහ ඔහුව එළියට දැමූ මිනිසුන්.

1038
01:12:11,323 --> 01:12:13,794
මම මීට වඩා විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායමක් හදන්නම්...

1039
01:12:13,794 --> 01:12:15,523
සහ ඔවුන්ට රැකියාව දෙන්න.

1040
01:12:16,224 --> 01:12:18,063
ඔයා දන්නවද මට දැන් දැනෙන හැටි?

1041
01:12:18,063 --> 01:12:19,834
- මට යන්න දෙන්න!
- එය ඔබ ගැන නොවේද?

1042
01:12:19,834 --> 01:12:21,594
ඔබේ දඩයම පමණක් ගණන් ගත යුතුද?

1043
01:12:21,693 --> 01:12:22,834
පළිගන්න ඕන නම් ඒක ගන්න.

1044
01:12:23,434 --> 01:12:24,663
පසුබට වෙන්න එපා.

1045
01:12:25,703 --> 01:12:26,703
මැරෙන්න!

1046
01:12:29,290 --> 01:12:31,290
<i>Dramaday.net</i>